Metadata
Author: vatican.va
Data
Bulgarian[bg]
По този начин сме освободени от това, което препятства нашия живот - робството от греха.
Czech[cs]
Takto jsme byli osvobozeni od největší překážky našeho života: otroctví hříchu.
German[de]
Auf diese Weise wurden wir von dem befreit, was unser Leben am meisten behindert: die Knechtschaft der Sünde.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο ελευθερωθήκαμε από αυτό που κάνει τη ζωή μας να χωλαίνει: η σκλαβιά της αμαρτίας.
English[en]
Thus we were freed from the thing that most encumbers our lives: the slavery of sin.
French[fr]
De cette façon, nous avons été libérés de ce qui entrave le plus notre vie: l’esclavage du péché.
Hungarian[hu]
Így szabadultunk meg attól, ami életünkben a legnagyobb akadály: a bűn szolgaságától.
Dutch[nl]
Zo werden wij verlost van wat ons leven het meest blokkeert: de slavernij van de zonde.
Russian[ru]
Таким образом мы были освобождены от того, что больше всего мешает нашей жизни: от рабства греха.
Slovak[sk]
Takto sme boli oslobodení od toho, čo najviac ťaží náš život: od otroctva hriechu.
Ukrainian[uk]
Таким чином ми були звільнені з того, що найбільше обтяжує наше життя, – з полону гріха.
Vietnamese[vi]
Nhờ vậy, chúng ta được giải thoát khỏi những gì gây cản trở nhiều nhất cho cuộc sống của chúng ta: đó là sự nô lệ tội lỗi.
Chinese[zh]
因此,我們從罪的奴役中──那是最拖累我們人生的,被解救了。