Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стимулирайки части от таламуса, някои пациенти са били възбудени до състояние на безсъние.
Czech[cs]
Při stimulaci částí thalamu jsi zjistil, že někteří pacienti se dostali do stavu, kdy nebyli schopni usnout.
Greek[el]
Διεγείροντας τμήματα του θαλάμου, παρατήρησες ότι συγκεκριμένοι ασθενείς έχουν ξυπνήσει, σε σημείο που να μην μπορούν να κοιμηθούν.
English[en]
By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep.
Spanish[es]
Estimulando partes del tálamo, has averiguado que ciertos pacientes se han excitado hasta el punto de ser incapaces de dormir.
French[fr]
En stimulant des parties du thalamus, tu as trouvé que certains patients ont été stimulé au point d'être incapable de dormir.
Hebrew[he]
כשגירית חלקים של התלמוס, גילית שחולים מסוימים הגיעו למצב של ערות שבו הם לא היו יכולים לישון.
Hungarian[hu]
A thalamus részeinek stimulálásakor felfedezted, hogy bizonyos betegeknél egy pont ingerlése alvásképtelenséget okozott.
Italian[it]
Stimolando le parti del talamo, si e'scoperto che alcuni pazienti sono stati stimolati al punto da non riuscire a dormire.
Dutch[nl]
Door stimulatie van de thalamus ontdekte je... dat sommige patiënten geprikkeld werden en niet meer konden slapen.
Polish[pl]
Przy stymulację części wzgórza w mózgu odkryto, że niektórzy pacjenci zostali pobudzeni do tego stopnia, że nie mogą spać.
Portuguese[pt]
Ao estimular parte do tálamo, descobriu que alguns pacientes despertaram a ponto de não dormirem mais.
Romanian[ro]
Prin stimularea anumitor zone ale talamusului, ai descoperit că anumiti bolnavi au fost stimulati încât n-au mai reusit să adoarmă.
Russian[ru]
Стимулируя части таламуса, ты обнаружил, что определённые пациенты были возбуждены до такой степени, что не могли спать.
Serbian[sr]
Stimulirajući delove talamusa, pronašao si da su određeni pacijenti bili pobuđeni do te tačke da nisu mogli da spavaju.
Turkish[tr]
Parçalar arasında uyarıcı tarafından talamus, bulduk belirli hastalar çekmiş uyuyamayan olmanoktasına.