Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udstikningen af en lovramme, hvormed formålet skal være at støtte etableringen af et system for integrerede finansielle tjenesteydelser, er et ambitiøst mål, bl.a. på baggrund af de særdeles hurtige ændringer på dette område.
German[de]
Die Definition eines gesetzlichen Rahmens, der die Schaffung eines Systems von integrierten Finanzdienstleistungen unterstützen soll, ist ein ehrgeiziges Ziel angesichts des atemberaubenden Wandels, der in diesem Sektor stattfindet.
Greek[el]
Ο καθορισμός ενός κανονιστικού πλαισίου αποβλέποντος στην υποστήριξη της δημιουργίας ενός συστήματος ενοποιημένων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, συνιστά φιλόδοξο στόχο, δεδομένου μεταξύ άλλων και του ταχύτατου ρυθμού με τον οποίο γίνονται οι αλλαγές σε αυτό τον τομέα.
English[en]
Not least in view of the breakneck speed of change in this sector, the establishment of a legislative framework to underpin the setting-up of an integrated financial services system is an ambitious goal.
Spanish[es]
La determinación de un marco normativo tendente a apoyar la creación de un sistema de servicios financieros integrados es un objetivo ambicioso, si se tiene en cuenta el ritmo rapidísimo de los cambios que tienen lugar en el sector.
Finnish[fi]
Oikeudellisen kehyksen määrittäminen, jolla pyritään tukemaan yhtenäisten rahoituspalvelujen järjestelmän luomista, on kunnianhimoinen tavoite, sillä tällä alalla tapahtuvat muutokset ovat erittäin nopeita.
French[fr]
La définition d'un cadre juridique visant à créer un système de services financiers intégrés représente un objectif ambitieux compte tenu notamment du rythme effréné caractérisant l'évolution de ce secteur.
Italian[it]
La definizione di un quadro normativo, destinato a sostenere la creazione di un sistema dei servizi finanziari integrati, rappresenta un obiettivo ambizioso dato anche il ritmo rapidissimo dei cambiamenti che intervengono in questo settore.
Dutch[nl]
De vaststelling van een wetgevingskader ter ondersteuning van een stelsel van geïntegreerde financiële diensten is een ambitieus doel, mede gezien de uiterst snelle veranderingen in deze sector.
Portuguese[pt]
A definição de um quadro normativo destinado a apoiar a criação de um sistema de serviços financeiros integrados representa um objectivo ambicioso, tendo nomeadamente em conta o ritmo extremamente rápido da evolução deste sector.
Swedish[sv]
Det är ett ambitiöst mål att utarbeta en rättslig ram i syfte att stödja inrättandet av ett system för integrerade finansiella tjänstemarknader, även med tanke på hur snabbt denna sektor förändras.