Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der derfor findes en sort økonomi af varierende omfang i de forskellige medlemsstater, opstår der en vis grad af uretfærdighed, hvad angår de enkelte medlemsstaters bidrag til fællesskabsbudgettet.
German[de]
Da der Umfang der Schattenwirtschaft in den Mitgliedstaaten unterschiedlich ist, ergibt sich daraus eine gewisse Unausgewogenheit hinsichtlich der Beiträge der Mitgliedstaaten zum Gemeinschaftshaushalt.
Greek[el]
Έτσι, οι διαφορές του ύψους της παραοικονομίας μεταξύ των κρατών μελών οδηγεί σε σχετική ανισότητα ως προς τη συνεισφρορά τους στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
Thus the uneven existence of a black economy as between Member States creates a certain inequity as regards each Member State's contribution to the Community budget.
Spanish[es]
Así pues, la existencia de una economía sumergida que varía entre unos Estados miembros y otros origina ciertas desigualdades en su contribución al presupuesto de la Comunidad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa esiintyvä eriasteinen harmaa talous aiheuttaa tietynlaista epätasa-arvoa jäsenvaltioiden välillä yhteisön talousarvioon suoritettujen maksujen osalta.
French[fr]
L'existence d'une économie souterraine variable d'un État membre à l'autre engendre par conséquent un certaine iniquité dans les contributions des États membres au budget communautaire.
Italian[it]
Ne consegue che l'esistenza di un'economia sommersa a livelli variabili da uno Stato membro all'altro viene a creare una situazione di sperequazione a livello degli apporti dei singoli Stati membri al bilancio comunitario.
Dutch[nl]
Het feit dat de omvang van het zwarte circuit van lidstaat tot lidstaat verschilt, leidt derhalve tot een enigszins onbillijke verdeling van de nationale bijdragen tot de Gemeenschapsbegroting.
Portuguese[pt]
A existência de uma economia subterrânea variável de um Estado-Membro para outro gera por conseguinte uma certa injustiça nas contribuições dos Estados-Membros para o orçamento comunitário.
Swedish[sv]
Den varierande förekomsten av en svart ekonomi mellan medlemsstaterna skapar därför en viss ojämlikhet när det gäller varje medlemsstats bidrag till gemenskapens budget.