Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо освен обичайните ужасии.
English[en]
I mean, nothing beyond the usual creeping dread.
Spanish[es]
Nada más que el miedo de siempre.
Estonian[et]
Ei midagi peale tavalise hiiliva õuduse.
Persian[fa]
منظورم گذشته از اون وحشت هميشگيه
Finnish[fi]
Ei mitään normaalikauhua kummempaa.
French[fr]
Rien, à part l'angoisse habituelle.
Croatian[hr]
Ništa osim uobičajenih sranja.
Hungarian[hu]
Semmi, csak a szokásos rémisztő borzongás.
Icelandic[is]
Ekkert umfram venjulega sviđshræđslu.
Norwegian[nb]
Bare det vanlige, snikende ubehaget.
Dutch[nl]
Ik ben doodsbang, zoals altijd.
Polish[pl]
To znaczy, nic prócz zwykłej, paraliżującej tremy.
Portuguese[pt]
Nada para além do habitual e arrepiante pavor.
Serbian[sr]
Ništa od uobičajenog straha.
Swedish[sv]
Ingenting utöver den vanliga skräcken.