Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) анализ на чувствителността към всеки вид пазарен риск, на който е изложено предприятието на ►M5 края на отчетния период ◄ , показващ как са щели да бъдат повлияни печалбата, загубата или собственият капитал от промените в съответната променлива на риска, които са били разумно възможни на тази дата;
Czech[cs]
a) analýzu citlivosti každého druhu tržního rizika, jemuž je k datu účetní závěrky účetní jednotka vystavena s uvedením toho, jak by se změny proměnné hodnoty příslušného rizika, které k tomuto datu mohly nastat, projevily na zisku, ztrátě nebo vlastním kapitálu;
Danish[da]
a) en følsomhedsanalyse for hver type markedsrisiko, virksomheden er udsat for ►M5 ved regnskabsårets afslutning ◄ , med angivelse af, hvordan resultatet og egenkapitalen ville være blevet påvirket af ændringer i den relevante risikovariabel, som var rimeligt sandsynlige på det tidspunkt
German[de]
(a) eine Sensitivitätsanalyse für jede Art von Marktrisiko, dem ein Unternehmen zum Berichtsstichtag ausgesetzt ist und aus der hervorgeht, wie sich Änderungen der relevanten Risikoparameter, die zu diesem Zeitpunkt für möglich gehalten wurden, auf ►M5 Periodengewinn oder -verlust ◄ und Eigenkapital ausgewirkt haben würden;
Greek[el]
α) ανάλυση ευαισθησίας για κάθε είδος κινδύνου αγοράς στον οποίο είναι εκτεθειμένη κατά το ►M5 τέλος της περιόδου αναφοράς ◄ , που δείχνει τις επιπτώσεις στα αποτελέσματα και τα ίδια κεφάλαια της οικονομικής οντότητας από λογικά πιθανές την ημερομηνία εκείνη μεταβολές της σχετικής μεταβλητής κινδύνου·
English[en]
(a) a sensitivity analysis for each type of market risk to which the entity is exposed at the ►M5 end of the reporting period ◄ , showing how profit or loss and equity would have been affected by changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at that date;
Spanish[es]
a) un análisis de sensibilidad para cada tipo de riesgo de mercado al que la entidad esté expuesta en ►M5 el final del ejercicio sobre el que se informa ◄ , mostrando cómo podría verse afectado el resultado del ejercicio y el patrimonio neto por cambios en la variable relevante de riesgo, que sean razonablemente posibles en dicha fecha;
Estonian[et]
a) kõigi tururiski tüüpide sensitiivsusanalüüsi millele (majandus)üksus on ►M5 aruandeperioodi lõpus ◄ avatud, näidates, kuidas vastava riskimuutuja muutused, millised olid mõistlikult võimalikud sellel kuupäeval oleksid võinud mõjutada kasumit või kahjumit ja omakapitali;
Finnish[fi]
a) herkkyysanalyysi kustakin erityyppisestä markkinariskistä, jolle yhteisö on alttiina ►M5 raportointikauden päättymispäivänä ◄ , siten että siitä käy ilmi, miten kyseisenä päivänä jokseenkin mahdolliset muutokset asianomaisessa riskimuuttujassa olisivat vaikuttaneet voittoon tai tappioon ja omaan pääomaan;
Hungarian[hu]
(a) azon piaci kockázatok minden egyes típusának érzékenységi vizsgálatát, amelyeknek a gazdálkodó egység a ►M5 beszámolási időszak végén ◄ ki van téve, bemutatva, hogy a releváns kockázati változónak az adott ►M5 beszámolási időszak végén ◄ ésszerűen lehetséges változásai hogyan befolyásolták volna az eredményt, valamint a saját tőkét;
Lithuanian[lt]
a) ►M5 ataskaitinio laikotarpio pabaigoje ◄ jį veikiančios visų rūšių rinkos rizikos jautrumo analizę, nurodydamas atitinkamų rizikos kintamųjų pokyčių, galėjusių atsirasti minėtą datą, poveikį pelnui arba nuostoliui ir nuosavybei;
Latvian[lv]
a) jutīguma analīze par katru tirgus riska veidu, kuram uzņēmums ir pakļauts ►M5 pārskata perioda beigās ◄ , norādot, kā peļņu vai zaudējumus un pašu kapitālu būtu ietekmējušas attiecīgā riska mainīgā lieluma izmaiņas, kuras bija pamatoti iespējamas tajā datumā;
Maltese[mt]
(a) analiżi ta' sensittività għal kull tip ta' riskju tas-suq għal-liema l-entità hija esposta dak in-nhar tar-rappurtaġġ, li turi kif profitt jew telf u ekwità kienu jiġu effetwati b'bidliet fir-riskju varjabbli relevanti li kienu raġonevolment possibbli f'dik id-data;
Dutch[nl]
(a) een gevoeligheidsanalyse voor ieder type marktrisico waaraan de entiteit op ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ wordt blootgesteld, waaruit blijkt hoe ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ en het eigen vermogen beïnvloed zouden zijn door veranderingen in de desbetreffende risicovariabele die op de datum redelijkerwijs mogelijk zouden zijn geweest;
Polish[pl]
a) analizę wrażliwości dla każdego rodzaju ryzyka rynkowego, na które jednostka jest narażona na ►M5 koniec okresu sprawozdawczego ◄ , pokazującą, jaki wpływ na wynik finansowy i kapitał własny miałyby zmiany w zakresie odpowiednich czynników ryzyka, które były potencjalnie możliwe na ten dzień;
Portuguese[pt]
a) uma análise de sensibilidade para cada tipo de risco de mercado ao qual esteja exposta ►M5 no fim do período de relato ◄ , que mostre a forma como os lucros ou prejuízos e o capital próprio teriam sido afectados por alterações na variável de risco relevante que fossem razoavelmente possíveis àquela data;
Romanian[ro]
(a) o analiză a sensibilității pentru fiecare tip de risc de piață la care este expusă entitatea la ►M5 finalul perioadei de raportare ◄ , indicând modul în care profitul sau pierderea și capitalurile proprii ar fi fost afectate de modificările, rezonabil posibile la data respectivă, ale variabilei relevante de risc;
Slovak[sk]
a) analýzu citlivosti pre každý druh trhového rizika, ktorému je účtovná jednotka vystavená k dátumu vykazovania, s uvedením toho, ako by hospodársky výsledok a vlastné imanie ovplyvnili zmeny v príslušnej premennej rizika, ktoré by mohli k tomuto dátumu nastať;
Slovenian[sl]
(a) analizo občutljivosti za vsako vrsto tržnega tveganja, ki mu je podjetje izpostavljeno ►M5 ob koncu poročevalskega obdobja ◄ , s prikazom kako bi lahko na poslovni izid in lastniški kapital vplivale spremembe zadevne spremenljivke tveganja, ki so bile razumno mogoče na ta datum,
Swedish[sv]
a) en känslighetsanalys för varje typ av marknadsrisk som företaget är exponerat ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ , utvisande hur resultatet och eget kapital hade påverkats av rimligt möjliga förändringar i den relevanta riskvariabeln per ►M5 rapportperiodens slut ◄ ,