Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
(Afhængigt af elevernes familieomstændigheder kan du eventuelt specifikt spørge, hvordan en persons seksuelle umoralskhed kan påvirke personens ægtefælle, børn, forældre, søskende eller fremtidige ægtefælle og børn).
German[de]
(Je nach der familiären Situation der Schüler können Sie konkret fragen, wie sich die sexuelle Unmoral eines Menschen auf den Ehepartner, die Kinder, Eltern, Geschwister oder den zukünftigen Ehepartner und zukünftige Kinder auswirken kann.)
Spanish[es]
(Según las situaciones familiares de los alumnos, tal vez desee preguntar de forma específica cómo la inmoralidad sexual de alguien puede afectar a su cónyuge, a sus hijos, a sus padres, a sus hermanos y a sus futuros cónyuges e hijos.)
Finnish[fi]
(Oppilaiden perhetilanteen mukaan voit halutessasi kysyä eritoten, kuinka ihmisen seksuaalinen moraalittomuus voi vaikuttaa hänen puolisoonsa, lapsiinsa, vanhempiinsa, veljiinsä ja sisariinsa tai tulevaan puolisoon ja tuleviin lapsiin.)
French[fr]
(En fonction de la situation familiale des étudiants, vous pourriez demander comment l’immoralité sexuelle affecte le conjoint, les enfants, les parents, les frères et sœurs ou les futurs conjoint et enfants.)
Hungarian[hu]
(A tanulók családi helyzetétől függően megkérdezheted, hogy a nemi erkölcstelenség konkrétan milyen hatással lehet valaki házastársára, gyermekeire, szüleire, testvéreire, illetve leendő házastársára és gyermekeire.)
Italian[it]
(A seconda delle situazioni familiari degli studenti, puoi chiedere specificamente come l’immoralità sessuale di una persona può avere effetto sul coniuge, sui figli, sui genitori, sui fratelli e sorelle o sul coniuge e figli futuri).
Norwegian[nb]
(Avhengig av elevenes familieomstendigheter kan du gjerne spørre direkte om hvordan en persons seksuelle umoral kan påvirke hans eller hennes ektefelle, barn, foreldre, brødre og søstre eller fremtidige ektefelle og barn.)
Dutch[nl]
(Afhankelijk van de gezinssituatie van de cursisten kunt u ze specifiek vragen hoe iemands seksuele onreinheid van invloed kan zijn op zijn of haar partner, kinderen, ouders, broers en zussen, of toekomstige partner en kinderen.)
Portuguese[pt]
(Com base na situação familiar dos alunos, você pode fazer perguntas mais específicas sobre como a imoralidade sexual pode afetar um cônjuge, os filhos, os pais, os irmãos ou o futuro cônjuge e os futuros filhos de quem a comete.)
Russian[ru]
(В зависимости от обстоятельств семейной жизни студентов можно задать конкретный вопрос: каким образом половая безнравственность одного человека может отразиться на его супруге, детях, родителях, братьях и сестрах либо на будущем муже или будущей жене и детях.)
Samoan[sm]
(Faalagolago i tulaga o aiga o tamaiti, atonu e te manao e fesili maoti pe mafai faapefea e se ola le mama o se tagata mai feusuaiga ona aafia ai lona toalua, fanau, matua, uso ma tuafafine ma tuagane, po o toalua ma fanau i le lumanai.)
Swedish[sv]
(Beroende på elevernas familjesituation kan du ställa specifika frågor om hur en persons sexuella omoral kan påverka hans eller hennes maka eller make, barn, föräldrar, bröder och systrar eller framtida maka eller make och barn.)
Tongan[to]
(Te ke lava ʻo fehuʻi pau pē ki he founga ʻe uesia ai ʻe ha ʻulungāanga ʻuli fakasekisuale ʻo ha taha ʻa ia pē pe ko hono malí, fānaú, mātuʻá, ngaahi tokouá mo e tuofāfiné, pe mali mo e fānau he kahaʻú, kae fakafalala pē ki he ngaahi tūkunga ʻoku ʻi ai e fāmili ʻo e kau akó.)
Ukrainian[uk]
(Залежно від сімейних обставин студентів, ви можете конкретно запитати, як сексуальна аморальність людини може позначатися на подружжі, дітях, батьках, братах і сестрах або на майбутньому подружжі і дітях).