Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hver enkelt rude i dobbeltruden skal dels typegodkendes og dels opfylde kravene i det for den pågældende rude relevante bilag (II H, # I eller # J
German[de]
Jede der Scheiben, die die Doppelglas-Einheit bilden, muß entweder die Bauartgenehmigung erhalten haben oder den Anforderungen des betreffenden Anhangs entsprechen (Anhang # H, # I oder # J
Greek[el]
Κάθε υαλοπίνακας που σχηματίζει το διπλό υαλοστάσιο πρέπει είτε να έχει επικυρωθεί, είτε να πληροί τις προϋποθέσεις του παραρτήματος στο οποίο υπάγεται (παράρτημα ΙΙ Η, ΙΙ Θ ή ΙΙ Κ
English[en]
Each of the component panes of double glazing must be either component type-approved or subject to the requirements of the Annex (II H, # I or # J) applying to it
Spanish[es]
Cada uno de los cristales que constituyen el doble acristalamiento deberá ser homologado o sometido a los requisitos del Anexo que le sea aplicable (Anexo # H, # I o # J
Estonian[et]
Topeltklaasi iga klaas peab olema osa tüübikinnitusega või vastama # H, # I või # J lisas sätestatud asjakohastele nõuetele
Finnish[fi]
Kunkin kaksoislasiin kuuluvan lasin on oltava joko osana tyyppihyväksytty tai täytettävä siihen sovellettavat liitteen (II H, # I tai # J) vaatimukset
French[fr]
Chacune des vitres constituant le double vitrage doit être soit homologuée, soit soumise aux exigences de l
Hungarian[hu]
A kettős üvegezés egyes összetevő táblái vagy az alkatrész típusjóváhagyás követelményeinek, vagy a II.H, II.I. II.J. mellékletben foglaltaknak feleljenek meg
Italian[it]
Ciascun vetro componente il doppio vetro deve essere omologato oppure conforme ai requisiti dell
Maltese[mt]
Kull waħda mill-ħġiġiet komponenti tal-ħġieġ doppju għat-tqegħid fit-twieqi għandha tkun jew approvata skond it-tip tal-komponent jew issoġġettata għal ħtiġiet ta
Dutch[nl]
Alle samenstellende ruiten van de dubbele beglazing moeten zijn goedgekeurd of wel worden beproefd overeenkomstig de eisen van de erop van toepassing zijnde bijlage (bijlage # H, # I of # J
Portuguese[pt]
Cada uma das vidraças que constitui a vidraça dupla deve ser ou homologada, ou submetida às exigências do anexo que lhe é aplicável (anexos # H, # I ou # J
Romanian[ro]
Fiecare geam din componența geamului securizat trebuie să fie omologat, sau să se conformeze specificațiilor din anexa # H, # I, # J, referitoare la acestea
Swedish[sv]
Var och en av de i en dubbelruta ingående glasrutorna skall antingen vara typgodkända eller genomgå de prov som avses i den för ifrågavarande ruta gällande bilagan (# H-# J