Besonderhede van voorbeeld: -9065671477241846191

Bulgarian

i) има клинични признаци, показващи наличието на болестта син език;

Czech

i) projevuje klinické příznaky odpovídající přítomnosti katarální horečky ovcí,

Danish

i) Det udviser kliniske tegn på forekomst af bluetongue.

German

i) es weist klinische Symptome auf, die auf die Blauzungenkrankheit schließen lassen;

Greek

i) παρουσιάζει κλινικά συμπτώματα που υποδηλώνουν εμφάνιση καταρροϊκού πυρετού του προβάτου·

English

(i) it presents clinical signs consistent with the presence of bluetongue;

Spanish

i) presenta un cuadro clínico atribuible a la presencia de la fiebre catarral ovina,

Estonian

i) loomal avalduvad kliinilised tunnused, mis vastavad lammaste katarraalse palaviku tunnustele;

Finnish

i) eläimessä havaitaan bluetongue-tautia vastaavia kliinisiä oireita;

French

i) il présente des signes cliniques évoquant la présence de la fièvre catarrhale du mouton;

Hungarian

i. a kéknyelv-betegség előfordulásával megegyező klinikai tüneteket mutat;

Italian

i) presenta segni clinici che possono indicare la presenza della febbre catarrale;

Lithuanian

i) gyvūnui būdingi klinikiniai mėlynojo liežuvio ligos požymiai;

Latvian

i) tam ir klīniskie simptomi, kas atbilst infekciozajam katarālajam drudzim;

Maltese

(i) jippreżenta sinjali kliniċi konsistenti mal-preżenza tal-bluetongue;

Dutch

i) het vertoont klinische tekenen die wijzen op de aanwezigheid van bluetongue;

Polish

(i) wykazuje objawy kliniczne typowe dla choroby niebieskiego języka;

Portuguese

i) apresenta sinais clínicos compatíveis com a presença de febre catarral ovina,

Romanian

(i) prezintă semne clinice corespunzătoare prezenței febrei catarale ovine;

Slovak

i) prejavuje klinické príznaky zhodné s prítomnosťou katarálnej horúčky;

Slovenian

(i) kaže klinične znake prisotnosti bolezni modrikastega jezika;

Swedish

i) Det uppvisar kliniska tecken som överensstämmer med förekomst av bluetongue.