Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsem rozhodně nikdy neměl v úmyslu.
Greek[el]
Δεν είχα ποτέ τέτοια πρόθεση.
English[en]
Well..., that certainly has never been my intention.
Spanish[es]
Bueno, esa nunca fue mi intención.
Estonian[et]
Ma ei teinud seda meelega.
Finnish[fi]
Se ei ole ollut tarkoitukseni.
French[fr]
Ça n'a vraiment jamais été mon intention.
Hebrew[he]
זה ללא ספק מעולם לא הייתה הכוונה שלי.
Croatian[hr]
To mi sigurno nije bila namjera.
Indonesian[id]
aku sama sekali tak punya niat seperti itu.
Italian[it]
Beh... di certo, non è mai stata mia intenzione.
Malay[ms]
Saya tak berniat begitu.
Dutch[nl]
Nou, dat is nooit mijn bedoeling geweest.
Portuguese[pt]
Isso nunca foi minha intenção.
Romanian[ro]
Cu siguranţă asta nu a fost intenţia mea.
Russian[ru]
Безусловно я не намеренно.
Swedish[sv]
Det var absolut inte min avsikt.
Thai[th]
เรื่องแบบนั้นไม่เคยเป็นความตั้งใจผม
Turkish[tr]
Niyetim asla bu değildi.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn tôi không bao giờ có ý như vậy cả.