Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
údaje pro elektronické navigační mapy musí být dány k dispozici všem výrobcům aplikací, ve vhodných případech za přiměřený poplatek zohledňující náklady
Danish[da]
alle systemfabrikanters adgang til de data, der benyttes til elektroniske søkort, eventuelt mod betaling af en rimelig omkostningsrelateret afgift
German[de]
die Daten für elektronische Schifffahrtskarten müssen für alle Hersteller von Anwendungen gegebenenfalls gegen eine angemessene kostenbezogene Gebühr zugänglich sein
Greek[el]
η δυνατότητα διάθεσης των δεδομένων για τους ηλεκτρονικούς ναυτικούς χάρτες σε όλους τους κατασκευαστές εφαρμογών, έναντι, εφόσον ενδείκνυται, λογικού και ανάλογου προς το κόστος τέλους
English[en]
the availability of the data for electronic navigational charts to all manufacturers of applications, when appropriate against a reasonable cost-related charge
Spanish[es]
disponibilidad de los datos de las cartas náuticas electrónicas para todos los fabricantes de aplicaciones, por un precio razonable y proporcional al coste, si procede
Estonian[et]
elektrooniliste navigatsioonikaartide jaoks vajalike andmete kättesaadavus kõikidele rakenduste tootjatele, vajaduse korral kuludel põhineva mõistliku tasu eest
Finnish[fi]
kaikkien sovellusvalmistajien mahdollisuus saada merikarttoja varten tarvittavia tietoja tarpeen vaatiessa kohtuullista, kustannuksiin perustuvaa maksua vastaan
French[fr]
mise à disposition des données concernant les cartes électroniques de navigation à tous les fabricants d'applications, le cas échéant, pour un prix proportionné au coût
Hungarian[hu]
az elektronikus navigációs térképekre vonatkozó adatok rendelkezésre bocsátása az alkalmazások valamennyi gyártója számára, adott esetben méltányos, költségarányos díj ellenében
Italian[it]
messa a disposizione dei dati delle carte nautiche elettroniche a tutti i fabbricanti di applicazioni, ove opportuno ad un prezzo proporzionato rispetto al costo
Lithuanian[lt]
elektroniniuose navigaciniuose žemėlapiuose pateiktų duomenų prieinamumo visiems įrangos gamintojams, kai tinkama, už priimtino dydžio mokestį išlaidoms padengti
Latvian[lv]
datu pieejamība elektroniskās navigācijas kartēm visiem lietojumprogrammu ražotājiem, attiecīgā gadījumā par samērīgu maksu, ņemot vēra izmaksas
Dutch[nl]
het beschikbaar stellen van de gegevens van elektronische navigatiekaarten aan alle fabrikanten van toepassingen, eventueel tegen een passende, op de feitelijke kosten gebaseerde, vergoeding
Polish[pl]
dostępność danych do elektronicznych map nawigacyjnych dla wszystkich producentów aplikacji, jeżeli jest to właściwe, w zamian za uzasadnioną opłatę
Portuguese[pt]
Disponibilização dos dados a incorporar nas cartas electrónicas aos produtores de aplicações, quando necessário mediante um pagamento razoável face ao custo
Slovak[sk]
dostupnosť údajov určených pre elektronické navigačné mapy pre všetkých výrobcov aplikácií, kde je to vhodné za primeraný poplatok, ktorý by zohľadňoval náklady
Slovenian[sl]
razpoložljivost podatkov za elektronske navigacijske karte za vse proizvajalce programskih aplikacij, kadar je to primerno in so stroški sprejemljivi
Swedish[sv]
Alla systemtillverkare skall när så är lämpligt ha tillgång till uppgifter om elektroniska sjökort till en rimlig kostnad