Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الرئيس الحالي للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) حدّد العمل على تحسين التنسيق بين القدرات الفضائية الخاصة بتدبّر الكوارث كهدف محوري لتلك اللجنة في عام 2005.
English[en]
The Subcommittee noted that the current chairperson of the Committee for Earth Observation Satellites (CEOS) had identified the promotion of better-coordinated space-based disaster management capabilities as a key objective for CEOS in 2005.
Spanish[es]
La Subcomisión tomó nota de que la actual presidencia del Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS) había determinado la promoción de una mejor coordinación de la capacidad de gestión de los desastres basada en el espacio como objetivo fundamental del CEOS en 2005.
French[fr]
Le Sous-Comité a noté que l’actuel président du Comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS) avait déclaré que l’un des principaux objectifs du Comité consisterait en 2005 à encourager une meilleure coordination des moyens de gestion des catastrophes faisant appel aux technologies spatiales.
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что нынешний председатель Комитета по спутникам наблюдения Земли (КЕОС) определил усиление координации систем борьбы с чрезвычайными ситуациями на основе космических технологий в качестве одной из ключевых задач деятельности КЕОС в 2005 году.
Chinese[zh]
小组委员会注意到,地球观测卫星委员会现任主席已将促进天基灾害管理能力的协调定为地球观测卫星委员会2005年的关键目标。