Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да уважи жалбата срещу решението на Общия съд по дело T–825/16 Република Кипър/EUIPO и да уважи искането на жалбоподателя за отмяна,
Czech[cs]
prohlásil, že kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu ve věci T-825/16, Kyperská republika v. EUIPO, je přípustný, a vyhověl návrhovým žádáním znějícím na zrušení;
Danish[da]
Der gives medhold i appellen til prøvelse af Rettens dom i sag T-825/16, Republikken Cypern mod EUIPO, og dommen ophæves.
German[de]
das Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts in der Rechtssache T-825/16 (Republik Zypern/EUIPO) zuzulassen und dem Aufhebungsantrag stattzugeben;
Greek[el]
να κάνει δεκτή την αίτηση αναιρέσεως κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-825/16 Κύπρος κατά EUIPO και να δεχθεί την προσφυγή ακυρώσεως·
English[en]
allow the appeal against the judgment of the General Court in case T-825/16 Republic of Cyprus v EUIPO and grant the application for annulment;
Spanish[es]
Estime el recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General en el asunto República de Chipre/EUIPO, T-825/16, y estime la demanda de anulación.
Estonian[et]
tunnistada apellatsioonkaebus Üldkohtu otsuse peale kohtuasjas T-825/16 Küprose Vabariik vs. EUIPO vastuvõetavaks ja rahuldada tühistamise nõue;
Finnish[fi]
ottaa unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-825/16, Kyproksen tasavalta v. EUIPO, antamasta tuomiosta tehdyn valituksen tutkittavaksi ja hyväksyy kumoamista koskevan vaatimuksen
French[fr]
accueillir le pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal, Chypre/EUIPO — Papouis Dairies (Pallas Halloumi) (T-825/16, EU:T:2018:482) et faire droit à la demande d’annulation;
Croatian[hr]
dopusti žalbu protiv presude Općeg suda u predmetu T-825/16, Republika Cipar/EUIPO i prihvati zahtjev za ukidanje;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa elfogadhatónak a Törvényszék T-825/16. sz. Ciprusi Köztársaság kontra EUIPO ítélete elleni fellebbezést, és adjon helyt az ítélet hatályon kívül helyezési iránti kérelemnek;
Italian[it]
accogliere l’impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale nella causa T-825/16, Repubblica di Cipro/EUIPO, e accogliere la domanda di annullamento;
Lithuanian[lt]
pripažinti apeliacinį skundą dėl Bendrojo Teismo sprendimo byloje T-825/16 Kipro Respublika / EUIPO priimtinu ir patenkinti reikalavimą dėl panaikinimo,
Latvian[lv]
pieņemt izskatīšanai apelācijas sūdzību par Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-825/16 Kipras Republika/EUIPO un apmierināt prasījumu par tiesību akta atcelšanu;
Maltese[mt]
tilqa’ l-appell kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-825/16, Ir-Repubblika ta’ Ċipru vs EUIPO u taċċetta l-applikazzjoni għall-annullament;
Dutch[nl]
de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht in zaak T-825/16 Republiek Cyprus / EUIPO ontvankelijk verklaren en het verzoek tot vernietiging van de bestreden beslissing toewijzen;
Polish[pl]
uwzględnienie odwołania do wyroku Sądu w sprawie T-825/16, Republika Cypru/EUIPO i uwzględnienie wniosku o unieważnienie prawa do znaku towarowego;
Portuguese[pt]
admitir o recurso do acórdão proferido pelo Tribunal Geral no processo T-825/16 República de Chipre/EUIPO e julgar procedente o pedido de anulação;
Romanian[ro]
admiterea recursului împotriva hotărârii pronunțate de Tribunal în cauza T-825/16, Republica Cipru/EUIPO, și a acțiunii în anulare;
Slovak[sk]
vyhlásil, že odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu vo veci T-825/16, Cyperská republika/EUIPO, je prípustné, a vyhovel návrhu na zrušenie,
Slovenian[sl]
dovoli pritožbo zoper sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-825/16, Republika Ciper/EUIPO, in ugodi predlogu za razveljavitev;
Swedish[sv]
slå fast att överklagandet av den dom som tribunalen meddelade i mål T-825/16, Republiken Cypern mot EUIPO kan tas upp till sakprövning och upphäva den angripna domen, och