Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad resten angår, vil jeg endnu en gang varmt lykønske ordføreren og hans samarbejdspartnere med betænkningen, som i dag er blevet forelagt for os på en yderst overbevisende måde.
German[de]
Zum Abschluß möchte ich den Berichterstatter und seine Mitarbeitern ganz herzlich zu dem Bericht beglückwünschen, der uns heute in so überzeugender Weise übermittelt wurde.
Greek[el]
Όσο για τα υπόλοιπα, θέλω, για ακόμα μια φορά, να ευχαριστήσω θερμά τον εισηγητή και τους συνεργάτες του για την έκθεση που μας παρουσίασε σήμερα με τρόπο εξαιρετικά πειστικό.
English[en]
As for the rest, I must once again congratulate the rapporteur wholeheartedly, along with those who helped him, on the report that he presented to us today in such an extremely convincing manner.
Spanish[es]
Por lo demás, deseo felicitar muy fervientemente una vez más al ponente y a sus colaboradores por el informe que se nos ha presentado hoy de una manera totalmente convincente.
Finnish[fi]
Muilta osin haluan vielä kerran onnitella hyvin lämpimästi esittelijää ja hänen kollegoitaan mietinnöstä, joka on tänään annettu käsiteltäväksemme äärimmäisen vakuuttavalla tavalla.
French[fr]
Pour le reste, encore une fois, je tiens à féliciter très chaleureusement le rapporteur et ses collaborateurs et aussi du rapport qui nous a donné aujourd'hui de façon extrêmement convainquant.
Italian[it]
Per concludere, tengo a ringraziare ancora una volta calorosamente il relatore ed i suoi collaboratori per la presentazione estremamente convincente che ci ha fornito oggi in quest'Aula.
Dutch[nl]
Om te besluiten wil ik de rapporteur en zijn medewerkers nogmaals van harte feliciteren met een verslag dat ons vandaag uitermate overtuigend werd uiteengezet.
Portuguese[pt]
Quanto ao resto, quero felicitar mais uma vez, muito calorosamente, o relator e os seus colaboradores pelo relatório que nos apresentou hoje de forma extremamente convincente.
Swedish[sv]
För övrigt vill jag ännu en gång gratulera föredraganden och hans medarbetare så hjärtligt till betänkandet som i dag framlagts för oss på ett mycket övertygande sätt.