Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво е всичко това?
Bosnian[bs]
Šta je sve ovo?
Czech[cs]
Co je všechno tohle?
German[de]
Was ist das alles?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά;
English[en]
What is all this?
Spanish[es]
¿Qué es todo esto?
Persian[fa]
اینا چی ان ؟
Finnish[fi]
Mitä tämä on?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est que tout ça?
Hebrew[he]
מה כל זה?
Croatian[hr]
Šta je sve ovo?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész?
Indonesian[id]
Apa semua ini?
Italian[it]
Cos'e'questa roba?
Norwegian[nb]
Hva er alt dette?
Dutch[nl]
Wat is dit allemaal.
Polish[pl]
Co to wszystko jest?
Portuguese[pt]
O que é tudo isto?
Romanian[ro]
Ce-s toate astea?
Russian[ru]
Что всё это означает?
Slovenian[sl]
Kaj je vse to?
Serbian[sr]
Šta je sve ovo?
Swedish[sv]
Vad är allt det här?
Turkish[tr]
Bunlar da ne?