Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن هناك توجسات من أن زراعة محاصيل إنتاج الوقود الأحيائي يمكن أن تنافس الاستعمالات الأخرى للأراضي الزراعية، على نحو يقلص من إنتاج الأغذية ويرفع أسعار الغذاء، فضلا عن احتمال انبعاث ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز (غاز آخر من غازات الدفيئة) بفعل اندثار الغابات وتدهور المستنقعات
English[en]
However, concerns have been raised that cultivation of biodiesel crops could compete with other uses of agricultural land, reducing food production and increasing food prices, as well as possibly releasing # and nitrous oxide ( # ) (another greenhouse gas) through deforestation and peat bog degradation
Spanish[es]
No obstante, se ha expresado preocupación por que los cultivos de biodiésel podrían competir con otros usos de las tierras agrícolas, reduciendo la producción de alimentos y aumentando sus precios, además de emitir dióxido de carbono y óxido nitroso ( # ) (otro gas de efecto invernadero) mediante la deforestación y la degradación de las turberas
French[fr]
Des inquiétudes ont cependant été exprimées quant au risque que les cultures destinées à la production de biogazole n'empiètent sur les autres utilisations des terres agricoles, ce qui réduirait la production alimentaire et pousserait les prix des produits alimentaires à la hausse, à quoi s'ajouterait le risque que les activités de déboisement et la dégradation des tourbières ne libèrent du dioxyde de carbone et du protoxyde d'azote (un autre gaz à effet de serre
Russian[ru]
Тем не менее высказывается озабоченность по поводу того, что выращивание культур, используемых для производства биодизельного топлива, будет конкурировать с другими видами земледелия, что вызовет сокращение производства продовольствия и рост цен на него, а также, в потенциальном плане, увеличение выбросов СО # и # (закиси азота- еще одного парникового газа) в результате опустынивания и деградации торфяников
Chinese[zh]
不过有人担心,生物柴油作物的种植将与耕地的其他用途发生竞争,减少粮食生产,提高食品价格,并有可能由于砍伐森林和破坏泥炭沼泽而释放二氧化碳和氧化亚氮(另一种温室气体)。