Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاد موسى بنى اسرائيل الى جبل سيناء
Bosnian[bs]
Mojsije je vodio Izraelce na planinu Sinaj, gde mu je Bog prvi put govorio u gorućem žbunu.
Czech[cs]
Mojžíš vede Izraelity k hoře Sinaj, kde k němu poprvé z hořícíh keře promluvil Bůh.
Spanish[es]
Moisés guía a los israelitas al Monte Sinaí, donde Dios le habló por primera vez por medio de la zarza ardiente.
Persian[fa]
موسي بني اسرائيل را به سمت کوه سيناي هدايت کرد ،
French[fr]
Moïse guide les Israélites vers le Mont Sinaï... où Dieu lui avait parlé dans le buisson ardent.
Hebrew[he]
משה מוליך את בני ישראל אל הר סיני... שם דיבר אליו אלוהים לראשונה בסנה הבוער.
Croatian[hr]
Mojsije vodi Izraelce na brdo Sinaj... na kojem mu se Bog prvi put obratio u gorućem grmu.
Dutch[nl]
Mozes leidt de Israëlieten naar de berg Sinaï... waar God voor het eerst met hem sprak in de brandende struik.
Polish[pl]
Mojżesz poprowadził Izraelitów wprost na górę Synaj... tam gdzie, Bóg poraz pierwszy do niego przemówił w postaci płonącego krzewu.
Romanian[ro]
Moise i-a condus pe israeliţii pe muntele Sinai, unde i-a vorbit Dumnezeu prima oară din tufişul aprins.
Turkish[tr]
Musa, İsrailoğullarına liderlik ederek, onları Sina Dağı'na götürdü yani Tanrı'nın alev almış çalıların suretinde, onunla ilk kez konuştuğu yere.