Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tali sa mga misyonaryo, ang komon nga reaksyon sa sobra nga stress mao ang pagduda sa kalig-on sa ilang pagpamatuod o sa kamatuoran sa ebanghelyo.
German[de]
Missionare reagieren häufig auf übermäßigen Stress so, dass sie die Stärke ihres Zeugnisses oder die Wahrheit des Evangeliums in Frage stellen.
Spanish[es]
Cuando los misioneros se enfrentan al estrés excesivo, es normal que pongan en duda la fortaleza de su testimonio o la veracidad del Evangelio.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajien keskuudessa on yleistä reagoida liialliseen stressiin asettamalla kyseenalaiseksi oman todistuksensa voima tai evankeliumin totuudenmukaisuus.
French[fr]
Les missionnaires réagissent souvent au stress excessif en remettant en question la force de leur témoignage ou la véracité de l’Évangile.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok körében a túlzott stresszre adott gyakori válaszreakciónak számít az, hogy megkérdőjelezik a bizonyságuk erejét, illetve az evangélium igaz voltát.
Indonesian[id]
Di antara para misionaris, reaksi umum terhadap stres yang berlebihan adalah dengan mempertanyakan kekuatan dari kesaksian mereka atau kebenaran Injil.
Iloko[ilo]
Kadagiti misionario, ti gagangay a reaksion iti nalaus a pannaka-stress ket ti panagduadua iti pigsa ti pammaneknekda wenno ti kinapudno ti ebanghelio.
Italian[it]
Fra i missionari, una reazione comune a un stress eccessivo è quella di mettere in discussione la forza della loro testimonianza o la veridicità del Vangelo.
Japanese[ja]
宣教師の間で,過度のストレスを受けたときによくある反応は,自分の証の強さ,あるいは福音の真実性について疑問を抱くことです。
Korean[ko]
선교사들 사이에서는 흔히 과도한 스트레스가 자기 간증의 강도, 또는 복음의 참됨에 의구심을 느끼는 것으로 나타나기도 한다.
Mongolian[mn]
Номлогчдын сэтгэлийн хэт их дарамтад хариу үзүүлж буй нийтлэг байдал нь гэрчлэлдээ эсвэл сайн мэдээний үнэн байдалд хэр их хүчирхэг байгаа асуудал юм.
Dutch[nl]
Vaak trekken gestreste zendelingen hun getuigenis of de waarachtigheid van het evangelie in twijfel.
Portuguese[pt]
Entre os missionários, uma reação comum ao estresse excessivo é questionar a força de seu testemunho ou a veracidade do evangelho.
Russian[ru]
Миссионеры часто реагируют на перенапряжение сил следующим образом: они подвергают сомнению силу своего свидетельства об истинности Евангелия.
Samoan[sm]
I faifeautalai, o le tali atu masani lava i le soona atuatuvale o le fesiligia lea o le malosiaga o a latou molimau po o le moni a’ia’i o le talalelei.
Tagalog[tl]
Sa mga missionary, ang isang karaniwang reaksyon sa sobrang stress ay pag-alinlanganan ang lakas ng kanilang patotoo o ang katotohanan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko ha meʻa angamaheni ʻoku fai ʻi he kau faifekaú, he taimi ʻoku tōtuʻa ai ʻa e loto mafasiá, ko e fehuʻia e mālohi ʻo ʻenau fakamoʻoní pe ko e moʻoni ʻo e ongoongoleleí.