Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأشياء ، تبدو أجمل وهي محطمة.
Bangla[bn]
এগুলো, টুকরো অবস্থাতেই ভাল দেখায় ।
Czech[cs]
Tyhle věci vypadají líp, když jsou na kusy.
English[en]
These things, they do look better in pieces.
Spanish[es]
Estas cosas se ven mejor en pedazos.
Finnish[fi]
Nämä näyttävät paremmilta palasina.
French[fr]
Ces trucs sont mieux en morceaux.
Hebrew[he]
הדברים האלה נראים יותר טוב בחתיכות.
Croatian[hr]
Te stvari bolje izgledaju u komadima.
Hungarian[hu]
Pedig ezek az izék sokkal jobbak szétszedve.
Indonesian[id]
Hal-hal ini, mereka terlihat lebih baik berkeping-keping.
Italian[it]
Questi cosi sono molto più belli a pezzi.
Malay[ms]
Semua ini, lebih baik dalam cebisan.
Norwegian[nb]
Disse tingene ser bedre ut i småbiter.
Dutch[nl]
Ze zien er beter uit als ze stuk zijn
Portuguese[pt]
Estas coisas ficam mais legais em pedaços.
Romanian[ro]
Chestiile astea arată mai bine în piese.
Russian[ru]
Тaкиe вeщи интepecнeй, кoгдa oни paзoбpaны нa чacти.
Serbian[sr]
Ove stvari bolje izgledaju u komadima.
Swedish[sv]
De ser faktiskt bättre ut i småbitar.
Turkish[tr]
Parçalanmış halleri daha iyi.