Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أدركت بأن جَعْلَ أفريقيا عظيمة سيتطلب منا مناقشة قضية القيادة.
German[de]
Aber mir war auch bewusst, dass man dafür das Führungsproblem ansprechen muss.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, όμως, συνειδητοποίησα ότι για να γίνει αυτό προϋπόθεση ήταν να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα εξουσίας.
English[en]
But I also realized that making Africa great would require addressing this issue of leadership.
Spanish[es]
Pero también me di cuenta de que para eso debíamos abordar el tema de los liderazgos.
Persian[fa]
اما متوجه این هم شدم که بزرگ کردن آفریقا نیاز به پرداختن به موضوع رهبری دارد.
French[fr]
Mais j'ai aussi réalisé que rendre l'Afrique meilleure impliquait de se pencher sur cette question d'autorité politique.
Hebrew[he]
אבל גם הבנתי שלהפוך את אפריקה לנהדרת ידרוש התייחסות לנושא הזה של מנהיגות.
Croatian[hr]
Shvatio sam i da ta tranzicija zahtjeva isticanje problema vodstva.
Italian[it]
Ma mi sono anche reso conto che rendere grandiosa l'Africa richiedeva la risoluzione di questo problema dei leadership.
Korean[ko]
이를 위해선 리더쉽 문제 해결이 시급하다는 것 또한 느꼈습니다.
Dutch[nl]
Maar dan zou ik ook het probleem van het leiderschap moeten aanpakken.
Portuguese[pt]
Mas também percebi que, para engrandecer África, seria preciso abordar a questão da liderança.
Romanian[ro]
Dar am înțeles și că progresul Africii presupune să rezolvi problema liderilor.
Serbian[sr]
I takođe sam shvatio da to zahteva suočenje sa problemom upravljanja.
Turkish[tr]
Ama anladım ki Afrika'yı mükemmelleştirmek için liderlik meselesi üzerine kafa yormak gerektiyor.
Ukrainian[uk]
Одночасно я усвідомив, що для величі важливо підняти питання лідерства.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cũng nhận ra rằng để làm nó tốt đẹp hơn, cần giải quyết vấn đề về lãnh đạo.