Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, когато ги запитат за бъдещето, те изразяват безпокойство и загриженост, особено за бъдещите поколения.
Czech[cs]
Avšak ptáme-li se jich na budoucnost, vyjadřují obavy a znepokojení, především pokud jde o budoucí generaci.
Danish[da]
Når de derimod bliver spurgt om fremtiden, giver de udtryk for usikkerhed og bekymring, især for den kommende generation.
German[de]
Werden sie aber nach der Zukunft gefragt, bekunden sie Ängste in Besorgnisse insbesondere im Hinblick auf die nächste Generation.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ερωτώνται για το μέλλον τους, εκφράζουν αγωνία και ανησυχία, ιδίως για την επόμενη γενιά.
English[en]
YET, WHEN ASKED ABOUT THE FUTURE, THEY EXPRESS ANXIETY AND CONCERN, IN PARTICULAR FOR THE COMING GENERATION.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se pregunta por el futuro, expresan angustia y preocupación, en especial para la próxima generación.
Estonian[et]
Kui neilt küsitakse aga tuleviku kohta, kajastub nende vastustes ebakindlus ja mure, ja seda eelkõige uue põlvkonna käekäigu üle.
Finnish[fi]
Tulevaisuudesta kysyttäessä etenkin nuoret ilmaisevat kuitenkin epävarmuutta ja huolta.
French[fr]
Cependant, lorsqu’on les interroge sur l’avenir, ils expriment leur inquiétude et leurs préoccupations, en particulier pour la génération future.
Hungarian[hu]
Mégis, amikor a jövőről kérdezzük őket, aggodalmuknak és nyugtalanságuknak adnak hangot, különösen az eljövendő nemzedékkel összefüggésben.
Italian[it]
Eppure, quando si parla del futuro, essi si dichiarano inquieti e preoccupati, soprattutto per la prossima generazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau paklausti apie ateitį jie reiškia nerimą ir susirūpinimą, ypač dėl kitos kartos.
Latvian[lv]
Tomēr, jautāti par nākotni, viņi pauž raizes un bažas, jo īpaši attiecībā uz nākamo paaudzi.
Maltese[mt]
Madankollu, meta jiġu mistoqsija dwar il-ġejjieni, juru ansjetà u tħassib, b’mod partikolari għall-ġenerazzjoni li jmiss.
Dutch[nl]
Toch zijn zij ongerust en bezorgd over de toekomst, vooral voor de komende generatie.
Polish[pl]
Gdy jednak pada pytanie o przyszłość, wyrażają niepokój i obawy, zwłaszcza odnoszące się do przyszłego pokolenia.
Portuguese[pt]
Contudo, quando os questionam acerca do futuro, exprimem ansiedade e preocupação, nomeadamente em relação à próxima geração.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întrebaţi fiind despre viitor, aceştia dau glas anxietăţii şi preocupărilor, în special legate de generaţia următoare.
Slovak[sk]
Keď sa ich však pýtame na budúcnosť, vyjadrujú obavy a znepokojenie, najmä pokiaľ ide o ďalšiu generáciu.
Slovenian[sl]
Vendar na vprašanje o prihodnosti izrazijo strah in zaskrbljenost, še zlasti za naslednjo generacijo.
Swedish[sv]
Men när man frågar dem om framtiden uttrycker de ängslan och oro, särskilt för det uppväxande släktet.