Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedo, rád bych poděkoval Radě a Komisi za jejich prohlášení.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Rat und der Kommission für ihre Erklärungen danken.
English[en]
Mr President, I want to thank the Council and Commission for their statements.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría agradecer al Consejo y a la Comisión sus declaraciones.
Estonian[et]
Härra president, soovin tänada nõukogu ja komisjoni nende avalduste eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää neuvostoa ja komissiota heidän julkilausumistaan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour leurs déclarations.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Szeretném megköszönni a Tanácsnak és a Bizottságnak a nyilatkozatait.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, vorrei ringraziare il Consiglio e la Commissione per le loro dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, noriu padėkoti Tarybai ir Komisijai už jų pareiškimus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, vēlos pateikties Padomei un Komisijai par to izteikumiem.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Raad en de Commissie willen bedanken voor hun uiteenzettingen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Pragnę podziękować Radzie i Komisji Europejskiej za wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero agradecer ao Conselho e à Comissão pelas respectivas declarações.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, rád by som sa poďakoval Rade a Komisii sa ich vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, rad bi se zahvalil Svetu in Komisiji za njuni izjavi.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag skulle vilja tacka rådet och kommissionen för deras anföranden.