Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنك ربما لك فكرة خاطئة حول ما حدث
Bulgarian[bg]
И мисля, че си разбрал едно-две неща погрешно.
Bangla[bn]
আর আমি মনে করি... ... তোমার কোন ভুল ধারণা হচ্ছে.
Danish[da]
Og jeg tror, at du måske har den forkerte opfattelse omkring en eller to ting.
German[de]
Und ich denke, Sie haben vielleicht einen falschen Eindruck, was gewisse Dinge angeht.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα για μερικά πράγματα.
English[en]
And I think you just might have the wrong idea about one or two things.
Spanish[es]
Y creo que es posible que tengas una idea equivocada sobre una o dos cosas.
Estonian[et]
Ja ma arvan, et sa oled paarist asjast valesti aru saanud.
Finnish[fi]
Sinulla saattaa olla muutamista asioista vähän väärä käsitys.
French[fr]
Je crois que vous pourriez... vous tromper sur un ou deux points.
Hebrew[he]
ונדמה לי שאולי... הגעת למסקנות מוטעות בנוגע לכמה דברים.
Croatian[hr]
Mislim da možda pogrešno gledaš na sve to.
Hungarian[hu]
Az az érzésem, hogy magának... téves elképzelései vannak bizonyos dolgokról.
Indonesian[id]
Dan saya pikir Anda hanya mungkin punya ide yang salah sekitar satu atau dua hal.
Italian[it]
E credo che ti sia fatto un'idea sbagliata su un paio di cose.
Lithuanian[lt]
Ir manau, kad tu gali turėti vieną ar dvi neteisingas mintis.
Norwegian[nb]
Og jeg tror at du kanskje har feil oppfatning av et par ting.
Dutch[nl]
Ik heb het vermoeden dat je een verkeerd beeld hebt over een aantal zaken.
Polish[pl]
I sądzę, że możesz... mieć o pewnych sprawach mylne wyobrażenie.
Portuguese[pt]
E acho que você pode estar tendo a idéia errada sobre certas coisas.
Russian[ru]
И я думаю, что у вас могло сложиться ложное представление о некоторых вещах.
Sinhala[si]
මට හිතෙන්නේ සමහර දේවල් ගැන... ... ඔයාට වැරදි අදහසක් ඇති වෙලා ඇති.
Slovenian[sl]
In mislim, da bi lahko imeli napačno predstavo o kakšni zadevi.
Albanian[sq]
Dhe mendoj se ti thjesht mund të kesh ide të gabuar për një apo dy gjëra.
Serbian[sr]
Mislim da si neke stvari pogrešno shvatio.
Swedish[sv]
Och jag tror att du kanske har missuppfattat en sak eller två.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir iki şey hakkında yanlış fikirlerin olabilir diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ có thể anh hiểu sai về một hai chuyện.