Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pane, je mi líto, že to musím říct, ale na to, aby se někdo stal soudním zřízencem musí být fakt obrovský hovado!
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ezt mondom uram, de tényleg csak kibaszott nagy köcsögök mennek végrehajtónak!
Dutch[nl]
Meneer, ' t spijt me dat ik ' t moet zeggen maar...... om deurwaarder te worden, moet je wel ' n akelige klootzak zijn
Polish[pl]
Z przykrością muszę to powiedzieć, ale żeby wezwać komornika musisz być nienormalnym draniem!
Portuguese[pt]
Senhor, lamento dizer que, para virar um oficial de justiça tem que ser um grande filho de puta!
Slovak[sk]
Pane, je mi ľúto, že to musím povedať, ale na to, aby sa niekto stal súdnym zriadencom musí byť fakt obrovské hovado!
Serbian[sr]
Gospodine, žao mi je što vam ovo moram reći ali da biste postali kolekcionar dugova morate biti enormna šupčina!
Turkish[tr]
Bayım, bunu söylemek istemezdim ama...... icra memuru olmak istiyorsan daha iri yapılı olmalısın!