Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Josefos beretter: „Omkring det tidspunkt var der en vis Jesus, en klog mand, hvis man kan tillade sig at kalde ham en mand; thi han gjorde mange undergerninger og var en lærer for dem, som med glæde tager imod sandheden.
Greek[el]
Ο Ιώσηπος γράφει: «Υπήρχε, λοιπόν, γύρω στον καιρόν αυτόν ο Ιησούς, ένας σοφός άνθρωπος, αν είναι θεμιτό να τον ονομάσωμε άνθρωπον· διότι ήταν ένας που εκτελούσε θαυμαστά έργα, ένας διδάσκαλος ανθρώπων τέτοιων που δέχονται την αλήθεια με ευχαρίστησι.
English[en]
Josephus records: “Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man; for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure.
Finnish[fi]
Josephus kertoo: ”Näihin aikoihin eli Jeesus, viisas mies, jos häntä on lupa sanoa mieheksi, sillä hän oli ihmeellisten töitten tekijä, sellaisten ihmisten opettaja, jotka ottavat totuuden vastaan mielihyvin.
French[fr]
Josèphe écrit : “ À cette époque vivait Jésus, un homme sage, si on peut l’appeler un homme, car il accomplissait des exploits merveilleux et enseignait tous les hommes qui acceptaient la vérité avec joie.
Italian[it]
Giuseppe Flavio narra: “Ora in questo tempo c’era Gesù, un uomo saggio, se è legale chiamarlo un uomo; poiché era un operatore di opere meravigliose, un maestro di uomini che ricevevano la verità con piacere.