Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Johnny, you have made so many kids and so many parents so happy, that we wanted to give you a proper send-off.
Spanish[es]
Johnny, hiciste felices a tantos chicos y padres que queríamos despedirte como corresponde.
Finnish[fi]
Olet tehnyt monet lapset ja vanhemmat onnellisiksi. Halusimme antaa kunnon läksiäiset.
French[fr]
Johnny, tu as rendu de nombreux enfants et de parents tellement heureux qu'on voulait te donner un cadeau d'adieu.
Hungarian[hu]
Johnny, annyi gyereket és felnőttet tettél boldoggá, ezért megfelelő búcsúban akartunk részesíteni.
Italian[it]
Johnny, hai reso molto felici cosi'tanti bambini e genitori che volevamo darti un doveroso saluto.
Polish[pl]
Johnny, uszczęśliwiłeś tak wiele dzieci i rodziców, więc chcemy ci podarować należyte pożegnanie.
Portuguese[pt]
Johnny, você fez tantas crianças e tantos pais felizes, que queríamos te dar uma despedida apropriada.
Russian[ru]
Джонни, ты осчастливил столько детей и их родителей, что мы хотели достойно тебя проводить.
Swedish[sv]
Du har gjort så många barn glada. Vi ville ge dig ett riktigt farväl.
Turkish[tr]
Johnny, bir sürü çocuğu ve onların ailesini sevindirdin, biz de seni sevindirmek istedik anlamlı bir vedayla.