Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
erfaringen har dog vist, at udviklingen på De Kanariske Øer ville forløbe bedre, hvis øerne var fuldstændig integreret i de fælles politikker og i processen til gennemførelse af det indre marked
German[de]
Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß die Entwicklung der Kanarischen Inseln besser gewährleistet wäre, wenn sie vollständig in die gemeinsamen Politiken und in den Prozeß zur Vollendung des Binnenmarktes einbezogen würden
Greek[el]
ότι, ωστόσο, όπως δείχνει η εμπειρία, η ανάπτυξη των Καναρίων Νήσων θα μπορούσε να διασφαλιστεί καλύτερα με την πλήρη ενσωμάτωση στις κοινές πολιτικές και στη διαδικασία ολοκληρωσης της εσωτερικής αγοράς
English[en]
whereas experience has however shown that the development of the Canary Islands would be better served by their full integration into the common policies and the process of completing the internal market
Spanish[es]
que, no obstante, la experiencia ha demostrado que se garantizaría mejor el desarrollo de las islas Canarias mediante una integración completa en las políticas comunes y en el proceso para la realización del mercado interior
Finnish[fi]
kokemus on kuitenkin osoittanut, että Kanariansaarten kehittyminen varmistettaisiin paremmin, jos ne yhdentyisivät täydellisesti yhteisiin politiikkoihin ja sisämarkkinoiden toteuttamista koskevaan menettelyyn
Dutch[nl]
dat de ervaring evenwel heeft aangetoond dat door een volledige integratie in de takken van gemeenschappelijk beleid en in het proces van de voltooiing van de interne markt de ontwikkeling van de Canarische eilanden beter zou kunnen worden gewaarborgd
Portuguese[pt]
que a experiência tem todavia revelado que o desenvolvimento das ilhas Canárias seria melhor assegurado através de uma completa integração nas políticas comuns e no processo de realização do mercado interno
Swedish[sv]
Erfarenheten visar emellertid att utvecklingen av Kanarieöarna skulle vara bättre betjänt av en fullständig integration i den gemensamma politiken och i processen att genomföra den inre marknaden