Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
او من مشتتاته يمكنها ان تكون مميتة جداً للعوالق النباتية وهذا أمرٌ خطير لان سلاسل غذائية كثيرة تعتمد عليها لذا فعلى عكس ما قيل منذ بضعة اشهر عندما صرح البعض ان 75% من النفط قد اختفى من المحيط ..
Bulgarian[bg]
Така че, противно на новините от преди няколко месеца, че 75% от този нефт като че ли магически е изчезнал и ние не трябва да се тревожим за това, тази катастрофа все още се развива.
Czech[cs]
Takže na rozdíl od toho, co jsme slyšeli před několika měsíci, jak se 75 procent té ropy jaksi zázrakem vytratilo, a my si s tím nemusíme dělat starosti, ta zkáza pokračuje.
German[de]
Im Gegensatz zu dem, was wir vor ein paar Monaten hörten, darüber wie 75 Prozent dieses Öls auf magische Art verschwindet, und wir uns deswegen nicht sorgen müssten, ist die Katastrophe noch immer dabei sich auszubreiten.
Greek[el]
Σε μεγάλη αντίθεση με αυτά που ακούσαμε λίγους μήνες νωρίτερα, σχετικά με το πώς το 75% του πετρελαίου αυτού, με κάποιο μαγικό τρόπο, εξαφανίστηκε και δεν χρειαζόταν να ανησυχούμε γι αυτό, η καταστροφή είναι ακόμα σε εξέλιξη.
English[en]
So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, this disaster is still unfolding.
French[fr]
Et contrairement à ce que nous avons entendu il y a quelques mois selon quoi 75% de ce pétrole avait disparu comme par magie et que nous ne devions pas nous en inquiéter, ce désastre est toujours en cours.
Hebrew[he]
כך שבניגוד למה ששמענו לפני כמה חודשים על כך ש-75% מהנפט הזה נעלם באורח-פלא ואיננו צריכים להיות מודאגים לגביו, האסון עדיין מתחולל.
Croatian[hr]
Dakle, suprotno onome što smo čuli prije par mjeseci kako je 75% te nafte na nekakav čarobni način nestalo i ne moramo o tome brinuti, ova katastrofa se odvija i dalje.
Indonesian[id]
Ini sangat bertolak belakang dari apa yang kita dengar beberapa bulan lalu tentang bagaimana 75 persen dari tumpahan minyak itu menghilang secara ajaib dan kita tidak perlu khawatir bencana ini masih belum terungkap.
Italian[it]
Contrariamente a quello che abbiamo sentito qualche mese fa che circa 75 per cento di quel petrolio è magicamente scomparso e che non dobbiamo più preoccuparcene, il disastro si sta ancora svolgendo.
Japanese[ja]
つまり 数か月前にささやかれていた 「流出した原油の75%は魔法のように消え去った」 「元々心配する必要はなかった」 というコメントに反して この惨事は現在も
Korean[ko]
몇 달 전에 우리가 그 석유의 75%가 어떻게 마법같이 사라졌는지에 대해 들은것과 달라서 그래서 걱정할 필요가 없었지만, 이 재앙은 여전히 드러나지 않고 있습니다.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat we een paar maanden geleden hoorden over hoe 75 procent van die olie als bij toverslag verdween en we er ons geen zorgen over hoefden te maken, is deze ramp zich nog steeds aan het voltrekken.
Polish[pl]
A więc przeciwnie do tego, co słyszeliśmy kilka miesięcy temu, o tym, że 75% tej ropy jakoś magicznie zniknęło i nie musimy się o nią martwić, katastrofa wciąż postępuje.
Portuguese[pt]
Por isso, ao contrário do que ouvimos há alguns meses, que 75 por cento daquele petróleo tinha desaparecido por artes mágicas e não tínhamos que nos preocupar com isso, este desastre ainda está a acontecer.
Romanian[ro]
Așadar, contrar celor auzite în urmă cu câteva luni, că 75% din acel țiței a dispărut ca prin minune și că nu trebuie să ne facem griji în această privință, dezastrul continuă.
Russian[ru]
И это так разнится с тем, что мы слышали несколько месяцев назад, о том, как 75% этой нефти вроде бы магическим образом испарились и нам было не о чем беспокоиться, однако, беда только начинается.
Slovak[sk]
Takže narozdiel od toho čo sme počuli pred pár mesiacmi o tom ako 75 percent tej ropy nejako magicky zmizlo a nemuseli sme sa s ňou viac trápiť, pohroma ďalej pokračuje.
Thai[th]
และในทางตรงกันข้ามจากที่เราได้ยินเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ว่า 75 เปอร์เซนต์ของน้ํามันนั้น ได้อันตรทานหายไปอย่างอัศจรรย์ และเราไม่ต้องกังวลกับมันอีก หายนะที่แท้จริงกําลังจะปรากฏขึ้นต่างหาก
Turkish[tr]
Birkaç ay önce duyduklarımızın tersine, petrolün yüzde 75 inin bir şekilde yok olduğuydu, ve bunun için endişelenmemiz gerekiyordu, bu facia hala olarak açığa büyümeye devam ediyor.
Ukrainian[uk]
Отже - попри те, що ми почули кілька місяців тому про те, як 75 відсотків тієї нафти свого роду чарівним чином зникли і ми не повинні турбуватися про це, - ця катастрофа і досі розгортається.
Vietnamese[vi]
Đối lập với những gì chúng ta nghe được từ vài tháng trước về việc 75% lượng dầu đó đã biến mất một cách kì diệu và rằng chúng ta không phải lo lắng về vấn đề đó nữa, thảm họa này vẫn đang tiếp tục.