Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان يخالجك شعور جيد حيال الأمر فافعليها
Czech[cs]
Myslím, že jestli to tak cítíš, jdi do toho.
German[de]
Also, wenn es sich gut anfühlt, dann los.
English[en]
Well, I think if it feels right, go for it.
Spanish[es]
Pues, yo creo que si se siente correcto, hazlo.
Estonian[et]
Minu arust see tundub õige, lase käia.
French[fr]
Si tu le sens bien, fonce.
Hebrew[he]
טוב, לדעתי אם את מרגישה שזה נכון, פשוט לכי על זה.
Croatian[hr]
Pa, mislim da ako se osjeća dobro, ići za to.
Hungarian[hu]
Szerintem ha helyesnek érzed, csak vágj bele.
Dutch[nl]
Als het goed voelt, zou ik er gewoon voor gaan.
Polish[pl]
Powinnaś iść za głosem serca.
Portuguese[pt]
Se você se sente bem, vai fundo.
Romanian[ro]
Dacă eşti sigură că asta vrei, atunci aşa să faci.
Slovak[sk]
No, myslím, že to je správne.
Swedish[sv]
Känns det rätt ska du satsa.
Turkish[tr]
Eğer doğru gibi geliyorsa, devam et.