Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ، لقد أسقطت الهاتف أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Изпусна телефона, нали?
Czech[cs]
Spadnul ti telefon, že jo.
Danish[da]
Du tabte telefonen, ikke?
German[de]
Du hast das Telefon fallen lassen, stimmt's?
English[en]
You dropped the phone, didn't you?
Spanish[es]
¿Se te cayó el teléfono, verdad?
Estonian[et]
Sa pillasid telefoni käest, eks ole?
Persian[fa]
تلفنت افتاد ، آره ؟
French[fr]
T'as baissé le téléphone, n'est ce pas?
Hebrew[he]
הפלת את הטלפון, נכון?
Hungarian[hu]
Elejtetted a telefont, mi?
Indonesian[id]
Kau menjatuhkan teleponmu, ya?
Italian[it]
Ti e'caduto il telefono, vero?
Dutch[nl]
Je hebt de telefoon laten vallen hè?
Polish[pl]
Upuściłeś telefon, co?
Portuguese[pt]
Deixou cair o celular, não foi?
Romanian[ro]
Ai scăpat telefonul, nu?
Russian[ru]
Ты что, телефон уронил?
Slovenian[sl]
Spustil si telefon, ne?
Serbian[sr]
Ispao ti je telefon?
Turkish[tr]
Telefonu düşürdün değil mi?