Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han hævdede at han havde befundet sig tusinder af kilometer fra gerningsstedet da forbrydelsen fandt sted, men han havde ingen vidner der kunne bekræfte det.
Greek[el]
Αυτός ισχυρίστηκε ότι την ώρα του εγκλήματος βρισκόταν χίλια μίλια μακριά από τον τόπο του εγκλήματος, αλλά δεν είχε μάρτυρες για να το αποδείξει αυτό.
English[en]
He claimed to have been a thousand miles from the scene of the crime when it was committed, but he could not produce any witnesses to prove it.
Spanish[es]
Él afirmó que había estado a mil millas (1.610 km) del escenario del delito cuando éste se cometió, pero no pudo presentar ningún testigo para probarlo.
Finnish[fi]
Hän väitti olleensa tuhannen kuudensadan kilometrin päässä rikospaikalta rikoksen tapahtumahetkellä, mutta hän ei voinut hankkia paikalle yhtään todistajaa, joka olisi vahvistanut sen.
French[fr]
Il affirme bien qu’il se trouvait à plus de 1 500 kilomètres du lieu du crime au moment où celui-ci a été perpétré, mais comme il ne peut produire aucun témoin pour le prouver, rien n’y fait.
Italian[it]
Egli dichiarò che, al momento in cui fu commessa, era lontanissimo dalla scena del delitto, ma non fu in grado di presentare testimoni a suo discarico.
Japanese[ja]
本人は犯行当時その現場から1,600キロも離れた所にいたと主張しましたが,それを証明する証人を出すことができませんでした。
Korean[ko]
그는 범죄가 저질러질 당시 범죄 현장에서 1,600‘킬로미터’ 이상 떨어진 곳에 있었다고 주장하였지만, 그것을 증명할 증인을 아무도 내세울 수 없었다.
Norwegian[nb]
Han hevdet at han hadde vært mer enn 1500 kilometer fra gjerningsstedet da forbrytelsen ble begått, men han hadde ingen vitner som kunne bekrefte det.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat hij op het moment van de misdaad meer dan vijftienhonderd kilometer ver weg was geweest, maar hij kon geen getuigen vinden om dit te bewijzen.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na siya ay isang libong milya ang layo sa pinangyarihan ng krimen nang mangyari iyon, subalit wala siyang maiharap na saksi upang patunayan iyon.