Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vecina ce biti ljubomorna što cemo biti u vestima.
Czech[cs]
A taky jak přimět lidi žárlit až nás uvidí v televizních novinách.
English[en]
And also make people jealous when they see us featured on the Channel 3 news.
Spanish[es]
Y también de poner celosa a la gente cuando salgamos en el Canal 3.
Finnish[fi]
Ja saada ihmiset kateellisiksi, kun he näkevät meidät kolmosen uutisissa.
Hebrew[he]
וגם לגרום לאנשים לקנא כשיראו אותנו מופיעים בחדשות של ערוץ 3.
Hungarian[hu]
És az emberek féltékenyek lesznek, mikor meglátnak minket a 3-as csatornán.
Italian[it]
E fara'anche ingelosire tutti quelli che ci vedranno sul notiziario di Channel 3.
Dutch[nl]
En om mensen jaloers te maken wanneer ze ons op Channel Three zien.
Polish[pl]
I sprawiania, że ludzie ci zazdroszczą jak zobaczą cię w wiadomościach w Channel 3.
Portuguese[pt]
E também causar inveja quando nos virem no jornal do canal 3.
Romanian[ro]
Şi, de asemenea, să faci oamenii geloşi când ne vor vedea pe Canalul de ştiri Trei.
Slovenian[sl]
Pa še ljudje bodo ljubosumni, ko se bomo pojavili v novicah na Kanalu 3.
Serbian[sr]
Većina će biti ljubomorna što ćemo biti u vestima.
Turkish[tr]
Ayrıca millet bizi Kanal 3 Haber'de görünce kıskandırmak için.