Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنطلق، فإن المملكة المغربية تؤمن بأن تفعيل الاتحاد المغاربي حتمية سياسية وضرورة اقتصادية وحقيقة تاريخية تتمشى مع طموحات شعوب المنطقة وتتجاوب مع تطلعات شركائنا بدءا بدول الجوار المتوسطي التي نعمل على إثراء شراكتنا معها وإعطائها نفسا جديدا في أفق الاحتفال بالذكرى العاشرة لعملية برشلونة
English[en]
The Kingdom of Morocco therefore believes that the reactivation of the Maghreb Arab Union is a political imperative, an economic necessity and a historical reality that responds to the aspirations of the peoples of the region and reflects the expectations of our partners, especially those in the Mediterranean region, with whom we are striving to reinforce our partnership as we prepare to celebrate the tenth anniversary of the Barcelona process
Spanish[es]
El Reino de Marruecos cree, pues, que la reactivación de la Unión del Magreb Árabe es un imperativo político, una necesidad económica y una realidad histórica que responde a las aspiraciones de los pueblos de la región y refleja las expectativas de nuestros socios, especialmente de los de la región mediterránea, cuya asociación con nosotros estamos tratando de reforzar por todos los medios ahora que nos preparamos para celebrar el décimo aniversario del proceso de Barcelona
French[fr]
Le Royaume du Maroc estime à cet égard que la réactivation de l'Union du Maghreb arabe est un impératif politique, une nécessité économique et une réalité historique qui répond aux aspirations des peuples de la région et qui reflète les attentes de nos partenaires, notamment ceux de la région méditerranéenne, avec lesquels nous nous efforçons d'établir un partenariat tout en lui insufflant une vitalité nouvelle, alors que nous nous préparons à célébrer le dixième anniversaire du processus de Barcelone
Russian[ru]
Поэтому Королевство Марокко считает, что восстановление деятельности Союза арабского Магриба является политическим императивом, экономической необходимостью и исторической реальностью, отвечающей чаяниям народов нашего региона и ожиданиям наших партнеров, особенно в Средиземноморье, вместе с которыми мы стремимся к укреплению нашего партнерства в преддверии десятой годовщины Барселонского процесса
Chinese[zh]
因此,摩洛哥王国认为,重新启动马格里布阿拉伯联盟在政治上是必要的、在经济上是必须的,并且是符合区域人民的愿望和反映我们伙伴的期望的历史现实,尤其是地中海区域的伙伴,在我们准备庆祝巴塞罗那进程十周年之际,我们正同它们一道努力加强我们的伙伴关系。