Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, كنت أفكر حول ذلك المبهرلكن عازف ناي من " أوهايو " أدى بحماسة مع تلك الأسنان المبيضة
Bulgarian[bg]
Скъпа, точно се сетих за онзи прекрасен, но малко престараващ се с избелването на зъбите флейтист от Охайо
Greek[el]
Αγάπη μου, σκεφτόμουν για αυτό τον υπέροχο αλλά κολλημένο με τη λεύκανση των δοντιών, φλαουτίστα από το Οχάϊο
Spanish[es]
Cariño, estaba pensado en ese brillante flautista de Ohio...... que se excedió a la hora de blanquearse los dientes
Estonian[et]
Kallis, ma mõtlesin just selle geniaalse, aga hammaste- valgendamisega- liiale- läinud flöödimängija peale Ohiost
Finnish[fi]
Kulta, ajattelin vain sitä loisteliasta- meni- vähän- hampaiden- valkaisu- överiksi- huilunsoittajaa Ohiosta
Hungarian[hu]
Szívem, éppen arra a kedves, de külföldre költözött fogfehérítős Ohio- i fuvolásra gondoltam
Italian[it]
Tesoro, stavo pensando a quel brillante, ma esageratamente sollecito flautista con i denti abbaglianti dell' Ohio
Slovenian[sl]
Ljubica, premišljevala sem o tistem čudovitem igralcu flavte iz Ohia
Swedish[sv]
Jag tänkte på den lysande flöjtisten med alldeles för blekta tänder