Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V první řadě se tu zabýváme jen přeshraničními případy.
Danish[da]
Allerførst har vi kun med grænseoverskridende tilfælde at gøre.
German[de]
Zunächst einmal befassen wir uns lediglich mit grenzüberschreitenden Fällen.
Greek[el]
Καταρχάς, ασχολούμαστε μόνο με διασυνοριακές υποθέσεις.
English[en]
First of all, we are dealing with cross-border cases only.
Spanish[es]
Primero, estamos ocupándonos únicamente de los casos transfronterizos.
Estonian[et]
Esiteks, meil on siin ainult piiriülesed juhtumid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin käsittelemme vain rajat ylittäviä tapauksia.
French[fr]
Tout d'abord, nous parlons uniquement de cas transfrontaliers.
Hungarian[hu]
Először is csak határon átnyúló esetekkel foglalkozunk.
Italian[it]
Innanzi tutto, trattiamo soltanto i casi transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Visų pirma mes nagrinėjame tik atvejus abipus sienos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs izskatām tikai jautājumus pārrobežu jomā.
Dutch[nl]
Ten eerste hebben we het alleen over grensoverschrijdende gevallen.
Polish[pl]
Po pierwsze, mamy do czynienia wyłącznie z przypadkami transgranicznymi.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, estamos aqui a tratar apenas de casos transfronteiriços.
Slovak[sk]
V prvom rade sa tu zaoberáme len cezhraničnými prípadmi.
Slovenian[sl]
Prvič, obravnavamo le čezmejne primere.
Swedish[sv]
För det första hanterar vi bara gränsöverskridande fall.