Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Администриране и управление на търговски сделки, по-специално предназначени за фирма за облекла от текстил. Провеждане на сделки в режим на франчайз. Услуги за информация и съдействие във връзка с продажба посредством световни телематични мрежи. Услуги за информация и съдействие във връзка с продажба на дребно в търговската мрежа на всякакъв тип артикули за облекло, обувки и аксесоари за дрехи. Агенции за внос-износ на текстилни продукти. Услуги за презентации и промоции
Czech[cs]
Vedení a řízení obchodní činnosti, zejména obchodní činnosti podniků zaměřených na konfekční oděvy, provoz franšízových společností, informace a poradenství vztahující se k prodeji prostřednictvím světových telematických sítí, informace a poradenství vztahující se k maloobchodnímu prodeji v obchodech konfekčních výrobků všeho druhu, obuvi a oděvních doplňků, dovozní-vývozní kanceláře zaměřené na textilní výrobky, obchodní zastoupení a výhradní obchodní zastoupení
Danish[da]
Bistand ved ledelse af forretningsvirksomhed, særlig vedrørende tekstilvirksomheder, drift af franchisevirksomheder, information og rådgivning vedrørende salg via globale telematiske netværk, information og rådgivning vedrørende detailsalg i forretninger af konfektionsartikler af enhver art, fodtøj og tilbehør til beklædning, import- og eksportagenturer vedrørende tektiler, repræsentation og eneforhandling
German[de]
Geschäftsführung und Leitung von Unternehmen, insbesondere in Bezug auf ein Textilverarbeitungsunternehmen. Betrieb von Franchise-Unternehmen. Information und Beratung in Bezug auf den Verkauf über weltweite Telematiknetze. Information und Beratung in Bezug auf den Einzelhzandelsverkauf in Geschäften von Bekleidungsartikeln, Schuhwaren und Bekleidungszubehör aller Art. Betrieb einer Im- und Exportagentur für Textilwaren. Handelsvertretungen und Exklusivvertretungen
Greek[el]
Διαχείριση και διοίκηση επιχειρήσεων, ιδίως όσων δραστηριοποιούνται στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας. Λειτουργία επιχειρήσεων υπό καθεστώς δικαιόχρησης. Υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικής αναφορικά με τις πωλήσεις μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής. Υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικής αναφορικά με τη λιανική πώληση παντός είδους ενδυμάτων, υποδημάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης σε εμπορικά καταστήματα. Γραφεία εισαγωγών και εξαγωγών ειδών υφαντουργίας. Υπηρεσίες αντιπροσωπειών και αποκλειστικής διάθεσης
English[en]
Business management, in particular in relation to a textile clothing enterprise. Business management in relation to franchises. Information and consultancy in relation to selling via global computer networks. Information and consultancy in relation to commercial retailing of clothing, footwear, and clothing accessories of all kinds. Import-export agencies of textiles. Agency services and sole agencies
Spanish[es]
Gestión y dirección de negocios, especialmente los referidos a una empresa de confección textil. Explotación de negocios en régimen de franquicia. Servicios de información y asesoramiento en relación con la venta a través de redes telemáticas mundiales. Servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al detall en comercios de todo tipo de artículos de confección, de calzado y complementos del vestir. Agencias de importación-exportación de productos textiles. Servicios de representaciones y exclusivas
Estonian[et]
Eelkõige õmblusettevõtte äritegevuse korraldamine ja juhtimine. Frantsiisiettevõtete ärikäitusteenused. Teabe- ja nõustamisteenused seoses jaemüügiga ülemaailmse andmesidevõrgu vahendusel. Teabe- ja nõustamisteenused seoses igat liiki valmisrõivaste, jalatsite ja rõivamanuste jaemüügiga kauplustes. Tekstiilkaupade import ja eksport. Müügiesindused ja ainuesindused
Finnish[fi]
Johtaminen ja liikkeenjohto erityisesti valmisvaateyrityksen alalla, franchising-järjestelmään kuuluvien yritysten hoitaminen, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät myyntiin maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät kaikenlaisten valmisvaatteiden, jalkineiden ja asusteiden vähittäismyyntiin liikkeissä, tekstiilituotteiden tuonti-, vientiagentuurit, edustuspalvelut ja yksinoikeusedustukset
French[fr]
Gestion et direction des affaires commerciales, en particulier en rapport avec une entreprise de confection textile. Exploitation d'affaires sous régime de franchise. Services d'information et de conseils en rapport avec la vente via des réseaux télématiques mondiaux. Services d'information et de conseil en rapport avec la vente au détail dans les commerces de toutes sortes d'articles de confection, de chaussures et accessoires d' habillement. Agences d'import-export de produits textiles. Services de représentations et exclusives
Hungarian[hu]
Üzleti management és üzletvezetés, különösen textilkonfekciókészítő vállalatokkal kapcsolatban. Franchise rendszerű üzletek működtetése. Tájékoztatás és tanácsadás a telematikus világhálózatokon keresztül történő eladással kapcsolatban. Tájékoztatás és tanácsadás mindenféle konfekciócikk, cipő és ruházati kiegészítő bolti kiskereskedelmi eladásával kapcsolatban. Textiltermékek import-export ügynökségei. Képviseletek és kizárólagossági jogok
Italian[it]
Gestione e direzione di attività, in particolare riferiti ad aziende di confezioni tessili, gestione di attività in franchising, servizi informativi e servizi di consulenza inerenti la vendita tramite reti telematiche mondiali, servizi informativi e servizi di consulenza inerenti la vendita al dettaglio in negozio di ogni genere di articoli di abbigliamento, calzature e accessori per abbigliamento, agenzie di import-export di prodotti tessili, servizi di rappresentanze ed esclusive
Lithuanian[lt]
Verslo, ypač susijusio su tekstilės gaminių įmone, vadyba ir valdymas, pagal franšizę dirbančio verslo veikla, informacijos ir konsultavimo paslaugos, susijusios su prekyba per pasaulinius elektroninius tinklus, informacijos ir konsultavimo paslaugos, susijusios su mažmenine prekyba parduotuvėse visų rūšių gatavomis aprangos prekėmis, avalyne ir aprangos priedais, tekstilės gaminių importo ir eksporto agentūros, atstovavimo ir išimtinių teisių paslaugos
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, īpaši saistībā ar tekstilrūpniecības uzņēmumu. Uzņēmējdarbība franšīzu jomā. Informācijas pakalpojumi un konsultācijas saistībā ar tirdzniecību globālajos telemātiskajos tīklos. Informācijas pakalpojumi un konsultācijas saistībā ar mazumtirdzniecību veikalos ar visa veida apģērbiem, apaviem un to piederumiem. Tekstilizstrādājumu importa un eksporta aģentūras. Pārstāvniecības un ekskluzīvās licences
Maltese[mt]
Ġestjoni u tmexxija tan-negozju, speċjalment dawk li jirreferu għal intrapriża ta' ħjata ta' drapp. Ġestjoni ta' ħwienet fil-linja tal-franchising. Servizzi ta' informazzjoni u konsulenza marbuta mal-bejgħ permezz ta' netwerks telematiċi mundiales. Servizzi ta' informazzjoni u konsulenza marbuta mal-bejgħ bl-imnut fi ħwienet ta' kull xorta ta' oġġetti ta' ħjata, ta' xedd is-saqajn u aċċessorji tal-ilbies. Aġenziji ta' importazzjoni-esportazzjoni ta' prodotti tessili. Servizzi ta' rappreżentazzjonijiet u bejgħ esklussiv
Dutch[nl]
Beheer en leiding van zaken, met name gerelateerd aan een onderneming van confectie en textiel, exploitatie van franchiseondernemingen, informatie en advisering met betrekking tot de verkoop via wereldwijde telematische netwerken, informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop in winkels van alle soorten artikelen van confectie, schoeisel en kledingaccessoires. import-exportagentachappen van textielproducten, vertegenwoordiging en alleenrecht
Polish[pl]
Usługi w zakresie zarządzania i zarządzanie działalnością gospodarczą, zwłaszcza związane z przedsiębiorstwem konfekcji tekstylnej. Zarządzanie działalnością gospodarczą na zasadach franczyzy. Usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą za pośrednictwem światowych sieci telematycznych. Usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą detaliczną w sklepach wszelkiego rodzaju artykułów konfekcjonowanych, obuwia i dodatków do ubrań. Agencje importowo-eksportowe produktów tekstylnych. Usługi przedstawicielstw i wyłączne przedstawicielstwa
Portuguese[pt]
Gestão e direcção de negócios comerciais, especialmente os que referentes a uma empresa de confecção têxtil. Exploração de negócios em regime de "franchising". Serviços de informação e assessoria relacionados com a venda através de redes telemáticas mundiais. Serviços de informação e assessoria relacionados com a venda a retalho em estabelecimentos de todo o tipo de artigos de confecção, de calçado e acessórios de vestuário. Agências de importação-exportação de produtos têxteis. Serviços de representações e exclusivos
Romanian[ro]
Gestionarea şi conducerea afacerilor, în special pentru firmele de confecţii textile. Exploatarea afacerilor în regim de franciză. Servicii de informare şi consultanţă privind vânzarea prin intermediul reţelelor telematice mondiale. Servicii de informare şi consultanţă privind vânzarea cu amănuntul în magazine de orice articole de confecţii, de încălţăminte şi articole de îmbrăcăminte. Agenţii de import-export de produse textile. Servicii de reprezentare şi exclusive
Slovak[sk]
Manažerské služby a management podnikania, predovšetkým v oblasti podnikania vo výrobe konfekčných textílií. Obchodovanie v režime franšízy. Informačné služby a poradenstvo v oblasti predaja cez svetové telematické siete. Informačné služby a poradenstvo v oblasti maloobchodného predaja v obchodoch v oblasti všetkých druhov konfekcie, obuvi a šatových doplnkov. Agentúry pre import a export textilných výrobkov. Služby pre obchodné zastúpenie a výhradné zastúpenia
Slovenian[sl]
Upravljanje in vodenje poslov, predvsem v zvezi s konfekcijskimi podjetji. Upravljanje poslov v franšiznem režimu. Informacijske storitve in svetovanje v zvezi s prodajo preko svetovnih telematskih omrežij. Informacijske storitve in svetovanje v zvezi s prodajo vseh vrst konfekcijskih izdelkov, obutve in oblačilanih dodatkov na drobno v trgovinah. Agencije za uvoz-izvoz tekstilnih proizvodov. Storitve zastopstev in ekskluzivnih zastopstev
Swedish[sv]
Företagsledning, speciellt avseende ett textilföretag, drift av franchisingföretag, information och rådgivning avseende försäljning via globala telematiska nät, information och rådgivning avseende detaljhandelsförsäljning av alla slags konfektionsartiklar, fotbeklädnader och klädestillbehör, import- och exportagenturer avseende textilprodukter, agenturer och ensamrätter