Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл отварянето на глава 22 „Регионална политика“ след продължилия над три години застой в преговорите представлява важна крачка напред.
Czech[cs]
V tomto ohledu představuje důležitý krok otevření kapitoly 22 věnované regionální politice po více než třech letech patové situace v jednáních.
Danish[da]
Indledningen af forhandlinger om kapitel 22 vedrørende regionalpolitik efter mere end tre års dødvande i forhandlingerne er et vigtigt skridt.
German[de]
In diesem Zusammenhang stellt die Eröffnung des Kapitels 22-Regionalpolitik nach mehr als drei Jahren der Stagnation in den Verhandlungen einen wichtigen Schritt dar.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το άνοιγμα του κεφαλαίου 22 - «Περιφερειακή πολιτική», μετά από τρία και πλέον έτη στασιμότητας στις διαπραγματεύσεις, αποτελεί σημαντικό βήμα.
English[en]
In this regard, the opening of chapter 22-Regional policy, after more than three years of stalemate in the negotiations, represents an important step.
Spanish[es]
A este respecto, tras más de tres años de bloqueo de las negociaciones, la apertura del capítulo 22 (Política Regional) constituye un paso importante.
Estonian[et]
Sellega seoses kujutab regionaalpoliitikat käsitleva 22. peatüki taasavamine pärast enam kui kolmeaastast patiseisu endast olulist sammu.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa neuvotteluluvun 22 (aluepolitiikka) avaaminen yli kolmen vuoden tauon jälkeen on tärkeä askel.
French[fr]
À cet égard, l'ouverture du chapitre 22 - Politique régionale, après plus de trois années de blocage des négociations, représente une avancée importante.
Croatian[hr]
U tom je smislu važan korak otvaranje poglavlja 22. – Regionalna politika, nakon više od tri godine zastoja u pregovorima.
Hungarian[hu]
E tekintetében fontos lépést jelent, hogy a tárgyalások mintegy három évig tartó állóvize után megnyitották a regionális politikáról szóló 22. fejezetet.
Italian[it]
In tal senso l'apertura del capitolo 22 "politica regionale", dopo più di tre anni di stallo nei negoziati, è un segnale positivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu svarbus žingsnis buvo 22 skyriaus (Regioninė politika) atidarymas praėjus daugiau kaip trejiems metams, per kuriuos derybos nevyko.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā par būtisku soli ir uzskatāma sarunu 22. sadaļas “Reģionālā politika” atvēršana pēc vairāk nekā trīs gadus ilgas sarunu dīkstāves.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-ftuħ tal-Kapitolu 22 - Politika reġjonali, wara aktar minn tliet snin ta' staġnar fin-negozjati, jirrappreżenta pass importanti.
Dutch[nl]
In dit opzicht vormt de opening van hoofdstuk 22 - regionaal beleid, na een patstelling van meer dan drie jaar in de onderhandelingen, een belangrijke stap.
Polish[pl]
W związku z tym ważny krok stanowi otwarcie rozdziału 22 dotyczącego polityki regionalnej po ponad trzech latach impasu w negocjacjach.
Portuguese[pt]
A este respeito, a abertura do capítulo 22- Política regional, após mais de três anos de impasse nas negociações, representa um importante passo.
Romanian[ro]
În acest sens, deschiderea capitolului 22 „Politică regională”, după mai bine de trei ani de blocaj al negocierilor, reprezintă un pas important în această direcție.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska predstavuje po viac ako desiatich rokoch patovej situácie v rokovaniach dôležitý krok otvorenie kapitoly 22 – Regionálna politika.
Slovenian[sl]
V tem pogledu predstavlja pomemben napredek dejstvo, da je bilo po več kot triletnem zastoju v pogajanjih odprto poglavje 22 (regionalna politika).
Swedish[sv]
Härvidlag är det ett viktigt steg att kapitel 22 (regionalpolitik) öppnats, efter ett över tre år långt dödläge i förhandlingarna.