Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По този начин вредата, за която Land иска обезщетение в главното производство, съответства на разликата между прихода от лихви, изплатен от получателите, и прихода от лихви, който би бил резултат от прекомерно високата сума на подпомагането, обусловена от картела, при средния лихвен процент на германските държавни облигации.
German[de]
Der Schaden, für den das Land im Ausgangsverfahren Ersatz fordert, entspricht somit der Differenz zwischen dem von den Förderempfängern zurückgezahlten Zinsertrag und dem Zinsertrag, den eine Veranlagung des kartellbedingt zu hoch ausgeschütteten Förderbetrags zum durchschnittlichen Zinssatz von Bundesanleihen ergeben hätte.
French[fr]
Le préjudice dont il demande réparation dans la procédure au principal correspond donc à la différence entre le produit des intérêts qui aurait été obtenu si le montant de l’incitation distribué trop largement en raison de l’entente avait été placé au taux moyen des obligations fédérales et le produit des intérêts remboursé par les bénéficiaires de l’incitation.