Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани и незаписани картиноносители, доколкото са включени в клас 9, по-специално DVD, видеодискове (дискове с картина), компактдискове (компактдискове с видео, CD-ROM и CDI), диапозитиви, касети, ленти
Czech[cs]
Nahrané a nenahrané nosiče obrazu (zařazené do třídy 9), zejména videodisky (optické disky), kompaktní disky (zejména CD-videa, CD-ROM, CD-I a optické nosiče dat), fólie, kazety a pásky
Danish[da]
Indspillede og uindspillede billedbærere (indeholdt i klasse 9), særlig videoplader (billedplader), cd' er (særlig cd-video, cd-rom, cd-i og optiske databærere), -folier, -kassetter og -bånd
German[de]
Bespielte und unbespielte Bildträger (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videoplatten (Bildplatten), -compactdiscs (insbesondere CD-Video, CD-ROM,CD-i und optische Datenträger), -folien, -kassetten und -bänder
Greek[el]
Εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς εικόνας (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), ειδικότερα βιντεοδίσκοι (μαγνητοσκοπικοί δίσκοι), σύμπυκνοι βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι και οπτικοί φορείς δεδομένων), μεμβράνες, κασέτες και ταινίες βίντεο
English[en]
Pre-recorded and blank image carriers (included in class 9), in particular video discs (image discs), compact discs (CD-Video, CD-ROM, CD-i and optical data media), films, cassettes and tapes
Spanish[es]
Soportes de vídeo con o sin registros (comprendidos en la clase 9), en particular discos de vídeo (videodiscos), discos compactos de vídeo (en particular CD-vídeo, CD-ROM, CD-i y soportes ópticos de datos), láminas, casetes y cintas de vídeo
Estonian[et]
Salvestistega või tühjad pildikandjad (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige videoplaadid (pildiplaadid), videolaserplaadid (eelkõige CD-videoplaadid, CD-ROM-id ja interaktiivsed CD-d ja optilised andmekandjad), -slaidid, -kassetid ja -lindid
Finnish[fi]
Nauhoitetut ja nauhoittamattomat kuvatallenteet (luokassa 9), erityisesti videolevyt (kuvalevyt), video-CD-levyt (erityisesti CD-videolevyt, CD-ROM-levyt ja CD-i-levyt ja optiset tietovälineet), videokalvot, -kasetit ja -nauhat
French[fr]
Supports visuels enregistrés et non enregistrés (compris en classe 9), en particulier vidéodisques (disques vidéo), disques compacts vidéo (en particulier disques compacts vidéo, cédéroms et disques compacts interactifs), pellicules vidéo, cassettes vidéo et bandes vidéo
Hungarian[hu]
Műsoros és üres kép hordozók (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), elsősorban videolemezek (optikai lemezek), CD-k (különösen video CD-k, CD-ROM-ok és CD-i-k), fóliák, kazetták és szalagok
Italian[it]
Supporti per immagini registrati e vergini (compresi nella classe 9), in particolare dischi (videodischi), compact disc (in particolare CD video, CD-ROM e CD-i e supporti per dati ottici), pellicole, cassette e nastri video
Lithuanian[lt]
Įrašytos ir tuščios vaizdo laikmenos (priskirtos 9 klasei), ypač vaizdo plokštės, vaizdo kompaktiniai diskai (vaizdo kompaktiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, interaktyvieji kompaktiniai diskai ir optinės duomenų laikmenos), vaizdo plėvelės, vaizdo kasetės ir vaizdajuostės
Latvian[lv]
Ierakstīti un neierakstīti datu nesēji (kas ietverti 9. klasē), jo īpaši videodiski (attēlu diski), video kompaktdiski (jo īpaši CD-Video, CD-ROM, CD-I un optiskie datu nesēji), video slaidi, video kasetes un video lentes
Maltese[mt]
Ġarriera tal-immaġni reġistrati jew mhux reġistrati (sakemm inkluż fil-Klassi 9), speċjalment vidjowdisks (vidjodisks ottiċi), diski kompatti tal-vidjow (CD-vidjow, CD-ROM, CD-i u ġarriera tad-dejta ottiċi), vidjowfilms, kasetts u tejps
Dutch[nl]
Voorbespeelde en onbespeelde beelddragers (voor zover begrepen in klasse 9), met name videoplaten (beeldplaten), -compactdiscs (met name cd-video's, cd-roms, cd-i's en optische gegevensdragers), -films, -cassettes en -banden
Polish[pl]
Nagrane i nienagrane nośniki obrazu (o ile ujęte w klasie 9), zwłaszcza płyty wideo (płyty obrazowe), płyty kompaktowe wideo (zwłaszcza CD-wideo, płyty CD-ROM i CDI i optyczne nośniki danych), folie na płyty wideo, kasety i taśmy wideo
Portuguese[pt]
Suportes de imagem gravados e virgens (incluídos na classe 9), em especial videodiscos, discos compactos de vídeo (em especial CDV, CD-ROM e CD-I e suportes de dados ópticos), disquetes, cassetes e fitas de vídeo
Romanian[ro]
Suporturi video înregistrate şi neînregistrate (în măsura în care sunt incluse în clasa 9), în special discuri video (videodiscuri), discuri compacte video (în special CD-uri video, CD-ROM-uri şi CD-uri şi suporturi optice de date), folii, casete şi benzi video
Slovak[sk]
Zapísané a nezapísané nosiše obrazu (všetko pokiaľ zahrnuté v 9. triede), najmä videoplatne (obrazové platne), kompatné disky (predovšetkým CD-video, CD-ROM a CDI) fólie, fólie, kazety a pásky
Slovenian[sl]
Posneti in neposneti nosilci slike (ki jih obsega razred 9), zlasti video diski (optični diski), zgoščenke (zlasti video zgoščenke, CD-ROM-i, CDI-ji, in optični nosilci podatkov), folije, kasete in trakovi
Swedish[sv]
Inspelade och oinspelade bildbärare (ingående i klass 9), speciellt videoskivor (bildskivor), -cd-skivor (cd-video, cd-rom och cd-i och optiska databärare), -folier, -kassetter och -band