Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem ich meine Schulbildung abgeschlossen und den Widerstand meiner Eltern überwunden hatte, ließ ich mich auf Ceylon und in Indien im Tanzen ausbilden.
Greek[el]
Έτσι, αφού τελείωσα την κοσμική μου εκπαίδευσι και υπερνίκησα πολλή εναντίωσι από την οικογένειά μου, ξεκίνησα να ειδικευθώ στους διαφόρους τύπους χορούς στην Κεϋλάνη και την Ινδία.
English[en]
So, completing my secular education and overcoming much opposition from my family, I set out to specialize in the various forms of dancing in Ceylon and India.
Spanish[es]
De modo que, al terminar mi educación seglar y no sin vencer mucha oposición de mi familia, emprendí la tarea de especializarme en las varias formas de danza de Ceilán y la India.
French[fr]
C’est pourquoi, après avoir terminé mes études et vaincu beaucoup d’opposition de la part de mes parents, j’ai commencé à me spécialiser dans les diverses formes de danses de Ceylan et de l’Inde.
Italian[it]
Terminata dunque la mia istruzione secolare e superata molta opposizione da parte dei miei genitori, mi accinsi a specializzarmi nelle varie forme di danza di Ceylon e dell’India.
Korean[ko]
그러므로, 나는 학교 교육을 마친 다음, 그리고 가족으로부터의 많은 반대를 극복한 다음, ‘세일론’과 인도에서 여러 가지 형태의 무용에 대해 전문적인 교육을 받기 시작하였다.
Dutch[nl]
Daarom ging ik mij, na mijn normale schoolopleiding voltooid te hebben en na veel tegenstand van de zijde van mijn familie te hebben overwonnen, specialiseren in de verschillende dansvormen van Ceylon en India.
Portuguese[pt]
Assim, ao terminar minha instrução secular, e vencendo muita oposição por parte de minha família, decidi especializar-me em várias formas de dança no Ceilão e na Índia.