Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правораздаването може да е свързано с разплата, но може да доведе и до мир.
Czech[cs]
Spravedlnost může zahrnovat odplatu, ale může také přinést mír.
Danish[da]
Retfærdighed kan indebære hævn, men den kan også bringe fred.
German[de]
Bei der Gerechtigkeit kann es um Vergeltung gehen, aber sie kann auch Frieden bringen.
English[en]
Justice can involve vengeance, but it can also bring peace.
Spanish[es]
La justicia puede implicar la venganza, pero también puede traer la paz.
Estonian[et]
Õigus võib hõlmata kättemaksu, kuid see võib tuua ka rahu.
Finnish[fi]
Oikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa.
French[fr]
La justice peut être vengeresse, mais elle peut aussi être apaisante.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatás nehézségekkel járhat, de a békét is megteremtheti.
Italian[it]
Quest'ultima può comportare vendetta, ma può anche portare pace.
Lithuanian[lt]
Teisingumas gali būti susijęs su kerštu, tačiau gali įtvirtinti ir taiką.
Latvian[lv]
Taisnīga tiesa var saistīties ar atriebību, tomēr tā var atnest arī mieru.
Dutch[nl]
Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen.
Polish[pl]
Wymierzanie sprawiedliwości może wynikać z pragnienia zemsty, ale może również nieść pokój.
Portuguese[pt]
A justiça pode implicar vingança, mas pode também ser pacificadora.
Romanian[ro]
Justiția poate implica răzbunare, dar poate aduce, de asemenea, pace.
Slovak[sk]
Spravodlivosť môže znamenať pomstu, ale môže priniesť aj mier.
Slovenian[sl]
Pravica lahko vključuje maščevanje, lahko pa tudi prinese mir.
Swedish[sv]
Rättvisa kan innefatta hämnd, men den kan också skapa fred.