Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود لتخفيف الضغط عنكي عندما تنتهي من ورديتك
Czech[cs]
Vrátím se tě vystřídat, až bude tvá směna u konce.
Danish[da]
Jeg kommer og afløser dig, når din vagt slutter.
Greek[el]
Θα επιστρέψω όταν τελειώσει η βάρδια σου.
English[en]
I'll be back to relieve you when your shift is over.
Spanish[es]
Volveré para aliviar cuando su turno ha terminado.
Estonian[et]
Ma tulen tagasi siis, kui su vahetus on läbi.
French[fr]
Je viendrai prendre la relève quand votre tour de garde sera fini.
Hebrew[he]
אחזור לשחרר אותך בתום המשמרת.
Croatian[hr]
Vratit ću se za vas osloboditi kada vaš pomak je više.
Hungarian[hu]
Még visszajövök leváltani, miután lejárt a műszakja.
Indonesian[id]
Aku akan kembali untuk memeriksamu ketika shift mu berakhir.
Italian[it]
Tornero'a darti il cambio alla fine del tuo turno.
Malay[ms]
Saya akan kembali berjumpa kamu, bila tugas syif kamu selesai.
Norwegian[nb]
Jeg kommer tilbake for å avlaste deg når skiftet er over.
Dutch[nl]
Ik kom je aflossen als je dienst er op zit.
Polish[pl]
Rano przyjdę cię zmienić.
Portuguese[pt]
Voltarei para a libertar antes do final do seu turno.
Romanian[ro]
O să te schimb când se termină tura ta.
Serbian[sr]
Doći ću da te zamenim, kada ti završi smena.
Swedish[sv]
Jag kommer tillbaka och avlöser dig när skiftet är slut.
Turkish[tr]
Vardiyan bitince nöbeti devralmak için geleceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ quay lại cho cô nghỉ ngơi khi cô xong ca của mình.