Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ценообразуването на застраховките като стимул на застрахователния пазар за насърчаване на осведомеността за рисковете, предотвратяването и смекчаването им
Czech[cs]
Tvorba cen za pojištění jako tržní pobídka k podpoře informovanosti o rizicích, jejich prevenci a zmírňování
Danish[da]
Forsikringspræmier som et markedsbaseret incitament til at fremme bevidstgørelse om katastroferisici, -forebyggelse og -afbødning
German[de]
Versicherungsprämien als marktwirtschaftlicher Anreiz zur Risikosensibilisierung, ‐verhütung und -minderung
Greek[el]
Η τιμολόγηση της ασφάλισης ως κίνητρο της ασφαλιστικής αγοράς για την προώθηση της συνειδητοποίησης, της πρόληψης και της άμβλυνσης των επιπτώσεων των κινδύνων
English[en]
Insurance pricing as an insurance market-based incentive to promote risk awareness prevention and mitigation
Spanish[es]
La tarificación de los seguros como incentivo basado en el mercado para promover la concienciación, prevención y atenuación del riesgo
Estonian[et]
Kindlustuse hinnakujundus kui kindlustuse turupõhine stiimul riskiteadlikkuse, riskide ennetamise ja leevendamise edendamiseks
Finnish[fi]
Vakuutusten hinnoittelu vakuutusmarkkinoihin perustuvana kannustimena, jolla voidaan edistää riskitietoisuutta sekä riskien torjuntaa ja niiden seurausten lieventämistä
French[fr]
La tarification des assurances en tant que mesure incitative fondée sur le marché pour promouvoir la sensibilisation aux risques, ainsi que leur prévention et atténuation
Hungarian[hu]
A biztosítási díjak mint biztosításipiaci-alapú ösztönzők a katasztrófakockázatokra való figyelemfelkeltés, a megelőzés és a kárenyhítés fellendítése érdekében
Italian[it]
Prezzo della polizza assicurativa come incentivo di mercato per promuovere la sensibilizzazione al rischio, la prevenzione e l’attenuazione degli effetti
Lithuanian[lt]
Draudimo kainų nustatymas kaip rinka grįsta draudimo paskata didinti informuotumą apie nelaimių prevenciją ir jų poveikio švelninimą
Latvian[lv]
Apdrošināšanas produktu cenas kā apdrošināšanas tirgus stimuls riska apzināšanas, novēršanas un mazināšanas veicināšanai
Maltese[mt]
L-ipprezzar tal-assigurazzjoni bħala inċentiv tal-assigurazzjoni bbażat fuq is-suq biex jippromwovu sensibilizzazzjoni, prevenzjoni u mitigazzjoni tar-riskji
Dutch[nl]
Verzekeringstarieven als marktconforme prikkel van de verzekeringsmarkt om het risicobewustzijn en de voorkoming en beperking van risico’s te bevorderen
Polish[pl]
Koszt ubezpieczeń jako bodziec rynkowy zwiększający świadomość ryzyka oraz zachęcający do działań zapobiegawczych i ograniczających ryzyko
Portuguese[pt]
A fixação dos preços dos seguros como um incentivo baseado no mercado para promover a sensibilização aos riscos, bem como a sua prevenção e atenuação
Romanian[ro]
Prețul asigurărilor – stimulent de piață în vederea promovării conștientizării, prevenirii și reducerii riscurilor
Slovak[sk]
Stanovovanie cien poistenia ako poistný trhový stimul na podporu prevencie v oblasti povedomia o rizikách a ich zmierňovania
Slovenian[sl]
Določanje cen zavarovanja kot spodbuda trga zavarovanj za spodbujanje ozaveščanja o tveganjih, njihovo preprečevanje in zmanjševanje
Swedish[sv]
Prissättning för försäkringar som ett försäkringsmarknadsbaserat incitament för att främja riskmedvetenhet, riskförebyggande och riskreducering