Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخذ منها فقط أجار المنزل, والطعام بعض المال لسيارتي.
Czech[cs]
Beru si jen na nájemné, na jídlo a nějaké peníze na auto.
Danish[da]
Jeg lægger penge til side til huslejen og mad. Nogen penge til min bil.
German[de]
Ich behalte nur Geld für die Miete, Lebensmittel, und etwas für mein Auto.
Greek[el]
Αφαιρώ για το νοίκι, φαγητό και για το αμάξι.
English[en]
I take out only my rent, my food, some money for my car.
Spanish[es]
Solo saco para mi renta, mi comida, un poco de dinero para mi auto.
Finnish[fi]
Jätän itselleni rahaa vuokraan, ruokaan sekä vähän autoani varten.
French[fr]
Je garde seulement de l'argent pour mon loyer, ma nourriture, un peu d'argent pour ma voiture.
Hebrew[he]
אני מוציא רק את דמי השכירות שלי, לאוכל, קצת כסף בשביל המכונית.
Croatian[hr]
Plaćam si samo stanarinu, hranu i auto.
Hungarian[hu]
Csak lakbért fizetek, némi kaját, és egy kevéskét az autómra.
Indonesian[id]
Aku hanya ambil untuk biaya sewa, makananku, dan beberapa untuk mobilku.
Italian[it]
Tengo per me solo i soldi per l'affitto, il cibo, Qualche soldo per la macchina.
Dutch[nl]
Ik haal er geld voor m'n huur, m'n eten en de auto af.
Polish[pl]
Płacę tu tylko za czynsz, jedzenie i trochę na samochód.
Portuguese[pt]
Só tiro a renda, a comida, algum dinheiro para o carro...
Romanian[ro]
Scad chiria, mâncarea şi banii pentru maşină.
Slovenian[sl]
Vzamem samo za stanarino, hrano in nekaj za avto.
Serbian[sr]
Plaćam samo stanarinu, hranu i auto.
Swedish[sv]
Jag betalar bara hyran, maten och en del pengar för bilen.
Turkish[tr]
Sadece kiramı, yiyecek ve benzin paramı ayırıyorum kendime.