Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر نتائج الاقتراع ليست لصالحك لكن يبدو أنّ الكثير من الناخبين يستجيبون بشكل إيجابيّ لخطابك.
Bulgarian[bg]
Последното ви излизане преди изборите не беше на ваша страна, но изглежда, че избирателите са гласували положително за речта ви.
Czech[cs]
Poslední výsledky vám nejsou nakloněny, ale vypadá to, že plno voličů na vaši řeč reaguje pozitivně.
Greek[el]
Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις έδειξαν ότι τα πράγματα δεν πάνε κατ'ευχήν, αλλά φαίνεται ότι αρκετοί ψηφοφόροι θα ανταποκριθούν στο κάλεσμα σας.
English[en]
The latest exit polls aren't in your favor, but it seems a lot of voters are responding positively to your speech.
Spanish[es]
Los últimos sondeos no están a su favor pero parece que muchos de los votantes están respondiendo positivamente a su discurso.
French[fr]
Les derniers votes sortants ne sont pas en votre faveur, mais il semble que beaucoup de votants répondent de manière positive à votre discours.
Hebrew[he]
הסקרים האחרונים לא לטובתך, אבל נראה שבוחרים רבים מגיבים בחיוב לנאום שלך.
Croatian[hr]
Najnoviji rezultati vam ne idu u korist, ali izgleda da je mnogo glasača pozitivno reagiralo na vaš govor.
Hungarian[hu]
A legfrissebb eredmények nem önnek kedveznek, de sok választó pozitívan reagált a beszédére.
Italian[it]
Gli ultimi exit poll non erano a suo favore, ma sembra che molti votanti stiano reagendo positivamente al suo discorso.
Dutch[nl]
De laatste exit polls zijn niet in je voordeel, maar het lijkt erop dat een hoop stemmers... positief reageren op je speech.
Polish[pl]
Najnowsze sondaże nie sprzyjają panu, ale wielu głosujących pozytywnie odebrało pańską przemowę.
Portuguese[pt]
As últimas pesquisas não são favoráveis, mas parece que os eleitores gostaram do seu discurso.
Romanian[ro]
Ultimele sondaje nu vă sunt favorabile, dar se pare că mulţi alegători au răspuns pozitiv la discursul dv.
Russian[ru]
это уборная. но многие избиратели отнеслись с пониманием к вашей речи.
Slovenian[sl]
Volilne napovedi vam niso v prid, veliko volivcev pa se pozitivno odziva na vaš govor.
Serbian[sr]
Najnoviji rezultati vam ne idu u korist, ali izgleda da je mnogo glasača pozitivno reagiralo na vaš govor.
Turkish[tr]
En son sayımlara göre oylar sizin lehinize değil ama anlaşılan pek çok seçmen konuşmanıza olumlu cevap vermiş.