Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af Bibelens kloge vejledning frigør Jehova os fra trældom under tom overtro og giver os en sikker rettesnor som fører til et liv i sand lykke under hans retfærdige rige.
German[de]
Durch den weisen Rat aus der Bibel macht uns Jehova von der Sklaverei des nutzlosen Aberglaubens frei und gibt uns eine sichere Anleitung für ein wirklich glückliches Leben unter seinem Königreich der Gerechtigkeit.
Greek[el]
Μέσω της σοφής συμβουλής που παρέχει η Αγία Γραφή, ο Ιεχωβά μάς ελευθερώνει από τη δουλεία σε ανωφελείς δεισιδαιμονίες και μας δίνει μια ασφαλή κατεύθυνσι που οδηγεί σε μια αληθινά ευτυχισμένη ζωή κάτω από τη δίκαιη βασιλεία του.
English[en]
Through the wise counsel provided in the Bible, Jehovah frees us from slavery to useless superstitions, and gives us a sure guide leading to a truly happy life under his righteous kingdom.
Spanish[es]
Por medio del consejo sabio que se suministra en la Biblia, Jehová nos libra de la esclavitud a las supersticiones inútiles, y nos suministra una guía segura que nos conducirá a una vida verdaderamente feliz bajo su reino de justicia.
Finnish[fi]
Raamatun viisaitten ohjeitten avulla Jehova vapauttaa meidät hyödyttömän taikauskon orjuudesta ja antaa meille varman oppaan, joka johtaa tosi onnelliseen elämään hänen vanhurskaan valtakuntansa alaisuudessa.
French[fr]
Par les sages conseils qu’il a fait consigner dans la Bible, Jéhovah nous libère de l’esclavage des superstitions sans valeur et nous donne un guide sûr qui nous conduit vers une vie heureuse sous la domination de son Royaume.
Hungarian[hu]
A Bibliában adott bölcs tanácsával Jehova megszabadít minket a haszontalan babonák szolgaságából és biztos vezetésről gondoskodik, amely valóban boldog élethez vezet minket igazságos királysága alatt.
Italian[it]
Per mezzo dei saggi consigli provveduti nella Bibbia, Geova ci libera dalla schiavitù alle inutili superstizioni, e ci dà una sicura guida che conduce a una vita veramente felice sotto il suo giusto regno.
Japanese[ja]
聖書に収められている賢明な助言によって,エホバは私たちを無益な迷信への隷従から解放し,義にかなったその王国の下での真に幸福な生活を享受するよう導く指針を私たちに与えてくださいます。
Korean[ko]
여호와께서는 성서에 들어 있는 현명한 충고를 통하여 무익한 미신의 속박에서 우리를 해방시켜 주시고 하나님의 의로운 왕국 아래서 참으로 행복한 생명을 누릴 수 있도록 확실한 인도를 해 주십니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av den vise veiledning som finnes i Bibelen, utfrir Jehova oss av slaveriet under overtro, som er uten verdi, og viser oss hvordan vi kan oppnå et virkelig lykkelig liv under hans rikes styre.
Dutch[nl]
Door de wijze raad uit de bijbel maakt Jehovah ons vrij van slavernij aan nutteloos bijgeloof en verschaft hij ons een betrouwbare gids die tot een werkelijk gelukkig leven onder zijn rechtvaardige koninkrijk leidt.
Portuguese[pt]
Por meio do conselho sábio provido na Bíblia, Jeová nos liberta da escravidão às superstições inúteis e fornece-nos um guia seguro para uma vida realmente feliz sob o Seu reino justo.
Romanian[ro]
Prin sfatul înţelept din Biblie, Iehova ne eliberează din sclavia superstiţiei nefolositoare şi ne dă o călăuză sigură, pentru o viaţă adevărat fericită sub împărăţia sa, a dreptăţii.
Slovenian[sl]
Z modrim nasvetom, zapisanim v Bibliji, nas Jehova osvobodi sužnjevanja nekoristnemu praznoverju in nam daje sigurna navodila za resnično srečno življenje pod svojim pravičnim Kraljestvom.
Swedish[sv]
Förmedelst de visa råd som finns i bibeln befriar Jehova oss från slaveri under onyttig vidskepelse och ger oss säker vägledning, som för till ett verkligt lyckligt liv under hans rättfärdiga rikes herradöme.
Turkish[tr]
Yehova, Mukaddes Kitapta verdiği hikmetli nasihatler vasıtasıyla bizi yararsız batıl itikatlara kölelikten kurtarır ve Kendi Gökteki adil Krallığının yönetimi altında gerçekten mutlu bir hayata götüren emin bir rehberlik sağlar.
Vietnamese[vi]
Qua các lời khuyên bảo khôn ngoan của Kinh-thánh, Đức Giê-hô-va giải thoát chúng ta khỏi bị tôi mọi cho những sự mê tín dị đoan vô ích và ban cho chúng ta sự hướng dẫn chắc chắn đưa đến một đời sống hạnh phúc thật sự dưới sự cai trị của nước công bình của Ngài.