Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме дразни, Ерик.
Bangla[bn]
মজাটা কেচে দিও না এরিক
Bosnian[bs]
Nemoj mi ovo upropastiti, Erik.
Danish[da]
Ødelæg ikke det her for mig, Erik.
German[de]
Versau's mir nicht, Erik.
Greek[el]
Δεν είμαι πειραματόζωο, Έρικ.
English[en]
Don't spoil this for me, Erik.
Spanish[es]
No me lo eches a perder, Erik.
Estonian[et]
Ära riku seda minu jaoks, Erik.
Persian[fa]
همشو به پاي من نذار ، اريک!
French[fr]
Arrête de me flatter, Erik.
Hebrew[he]
אל תהרוס לי, אריק.
Hindi[hi]
पल नहीं खराब करो, एरिक.
Croatian[hr]
Ne kvari mi ovo, Erik.
Hungarian[hu]
Ne tedd ezt tönkre nekem, Erik.
Indonesian[id]
Jangan kacaukan ini, Erik.
Icelandic[is]
Ekki eyđileggja ūetta fyrir mér, Erik.
Italian[it]
Non fare il guastafeste, Erik.
Lithuanian[lt]
Nekišk to man, Erikai.
Macedonian[mk]
Немој да ми го расипеш ова, Ерик.
Malay[ms]
Jangan usik aku, Erik.
Norwegian[nb]
Ikke ødelegg dette for meg, Erik.
Dutch[nl]
Verpest dit niet, Erik.
Polish[pl]
Przestań, Eriku.
Portuguese[pt]
Não corta o meu barato, Erik.
Romanian[ro]
Nu-mi strica plăcerea, Erik.
Sinhala[si]
මේක සවුත්තු කරන්න එපා, Erik.
Slovenian[sl]
– Ne uniči mi tega, Erik.
Albanian[sq]
Mos ma prish këtë moment, Erik.
Serbian[sr]
Nemoj mi ovo upropastiti, Erik.
Thai[th]
หุบปากน่าอีริค
Turkish[tr]
Bunu mahvetme Erik.
Vietnamese[vi]
Đừng phá tôi, Erik.