Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът, по предложение на преговарящия, приема решение за сключване на споразумението.
Czech[cs]
Rada přijme na návrh vyjednavače rozhodnutí o uzavření dohody.
Danish[da]
Rådet vedtager på forslag af forhandleren en afgørelse om indgåelse af aftalen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση του διαπραγματευτή, εκδίδει απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας.
English[en]
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision concluding the agreement.
Spanish[es]
El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión de celebración del acuerdo.
Estonian[et]
Nõukogu võtab läbirääkija ettepaneku põhjal vastu otsuse lepingu sõlmimise kohta.
Finnish[fi]
Neuvosto tekee neuvottelijan ehdotuksesta päätöksen sopimuksen tekemisestä.
French[fr]
Le Conseil, sur proposition du négociateur, adopte une décision portant conclusion de l’accord.
Croatian[hr]
Vijeće na prijedlog pregovarača donosi odluku o sklapanju sporazuma.
Italian[it]
Il Consiglio, su proposta del negoziatore, adotta una decisione relativa alla conclusione dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi derybininko pasiūlymu, priima sprendimą dėl susitarimo sudarymo.
Latvian[lv]
Padome pieņem lēmumu par nolīguma noslēgšanu pēc nolīguma sarunu vadītāja priekšlikuma.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, fuq proposta min-negozjatur, għandu jadotta deċiżjoni li tikkonkludi l-ftehim.
Dutch[nl]
De Raad stelt op voorstel van de onderhandelaar een besluit houdende sluiting van de overeenkomst vast.
Polish[pl]
Rada, na wniosek negocjatora, przyjmuje decyzję w sprawie zawarcia umowy.
Portuguese[pt]
O Conselho, sob proposta do negociador, adota uma decisão de celebração do acordo.
Slovak[sk]
Rada na návrh vyjednávača prijme rozhodnutie o uzavretí dohody.
Slovenian[sl]
Svet na predlog pogajalca sprejme sklep o sklenitvi sporazuma.
Swedish[sv]
Rådet ska på förslag av förhandlaren anta ett beslut om ingående av avtalet.