Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har man på de nyeste kort over den såkaldte Transmanche-region — og andre, der indebærer forsøg på at binde forskellige dele af nationalstaterne sammen — vilkårligt forsøgt at omdøbe geografiske betegnelser?
German[de]
Warum wurden in kürzlich veröffentlichten Karten der sogenannten „Region Transmanche“ und anderen Karten, denen der Versuch zugrunde liegt, ungleichartige Teile der Nationalstaaten miteinander zu verbinden, willkürliche Umbenennungen geografischer Größen vorgenommen?
Greek[el]
Για ποιον λόγο οι πρόσφατοι χάρτες της υποτιθέμενης περιοχής Transmanche (περιοχές στις δύο πλευρές της Μάγχης) – και άλλοι στους οποίους γίνονται προσπάθειες να συνδεθούν διαφορετικά μεταξύ τους σημεία των εθνών κρατών – επιχειρούν αυθαίρετα να μετονομάσουν γεωγραφικά χαρακτηριστικά;
English[en]
Why have the recent maps of the supposed Transmanche region — and others involving attempts to tie together disparate parts of the nation states — arbitrarily attempted to re-name geographical features?
Spanish[es]
¿Por qué razón en las cartas de navegación recientes de la región que supuestamente rodea el Canal de la Mancha —y de otras regiones que constituyan intentos similares de estrechar vínculos entre diferentes partes de los Estados miembros— se ha intentado cambiar de manera arbitraria el nombre de los accidentes geográficos?
Finnish[fi]
Miksi oletetun Transmanchen alueen – ja muiden, joihin liittyy yrityksiä yhdistää kansallisvaltioiden erilaisia osia – uusimmissa kartoissa on pyritty mielivaltaisesti nimeämään maantieteellisiä paikkoja uudelleen?
French[fr]
Pourquoi les cartes récentes de la soi-disant région de Transmanche — et d'autres cartes qui tentent d'associer des régions disparates des États nations — essaient‐elles de rebaptiser arbitrairement des particularités géographiques?
Italian[it]
Per quali ragioni le ultime mappe della regione d’Oltremanica, e altre caratterizzate dal tentativo di assemblare zone disparate degli Stati nazionali, rinominano arbitrariamente la configurazione geografica?
Dutch[nl]
Waarom is er op arbitraire wijze gepoogd aan geografische gebieden nieuwe namen toe te kennen op de recente kaarten van de zogenaamde Transmanche-regio en andere kaarten waarbij is geprobeerd om delen van landen met elkaar te verbinden die geen enkele geografische overeenkomst met elkaar hebben?
Portuguese[pt]
Por que motivo mapas recentes da chamada região «Transmancha» — e outras tentativas de ligar partes diferentes dos EstadosMembros — tentaram arbitrariamente mudar a designação de acidentes geográficos?
Swedish[sv]
Varför har man på de nya kartorna över den så kallade Transmanche‐regionen – och på andra kartor där man försöker knyta samman helt olika delar av nationalstaterna – godtyckligt gett sig på att döpa om geografiska kännemärken?