Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني أصبحتُ فجأة وسيلة إلهاء
Bulgarian[bg]
Някак си изведнъж, аз го разсейвам.
Czech[cs]
Jako bych najednou rušila.
Greek[el]
Λες και ξαφνικά είμαι περισπασμός.
English[en]
Like suddenly, I'm a distraction.
Spanish[es]
Como si de repente fuera una distracción.
French[fr]
Comme si d'un coup, je le dissipais.
Hebrew[he]
כאילו שפתאום, אני מיטרד.
Croatian[hr]
Kao da sam mu odjednom smetala.
Hungarian[hu]
Mintha hirtelen csak egy kolonc lettem volna!
Italian[it]
Come se all'improvviso fossi una distrazione.
Dutch[nl]
Alsof ik opeens een afleiding ben.
Polish[pl]
Jakbym nagle go rozpraszała.
Portuguese[pt]
Como se, de repente, eu fosse uma distração.
Russian[ru]
Вдруг оказывается, что я мешаю ему
Slovak[sk]
Akoby som ho zrazu rozptyľovala.
Serbian[sr]
Iznenada, ja ga ometam.
Turkish[tr]
Bir anda, dikkat dağıtan şey oluverdim.